Taiyou Nokku - Nogizaka46 translation in German

Taiyou Nokku

ねえ 夏の強い陽射しに
街が乱反射しているよ
もう 君が影に隠れてても
誰かにすぐ見つかるだろう

一人きり 閉じ籠ってた
心から飛び出してみよう

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door!

ああ 光り輝いてても
やがて 夏は過ぎ去って行く
そう 君はその時の寂しさ
感じ取って臆病になる

未来とは 今が入り口
見逃せば前に進めない

太陽は味方
いつも変わらず
すべての人 照らしてくれるんだ
不安な雲も
切ない雨も
また昇って微笑む
Grab a chance!

流れ出す汗の分だけ
その夢がかたちになるんだ

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
情熱ノック
外に出ようよ
眩しいのは晴れ渡る未来だ
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door!

秋風が吹いても
Grab a chance!

Sonnenklopfen

Hey, im starken Sommersonnenschein
reflektiert die Stadt diffus.
Selbst wenn du dich jetzt im Schatten versteckst,
wird dich jemand sicher bald finden.

Ganz allein hast du dich eingeschlossen,
lass uns versuchen, aus deinem Herzen auszubrechen.

Sonnenklopfen,
es lädt dich ein.
Es sagt, unter dem Himmel ist Freiheit.
Etwas zu beginnen,
ist ein guter Anlass.
In der Jahreszeit, in der man leidenschaftlich werden kann,
Öffne die Tür!

Ah, auch wenn er strahlend leuchtet,
wird der Sommer bald vergehen.
Ja, du spürst die Einsamkeit dieser Zeit
und wirst zaghaft.

Die Zukunft – das Jetzt ist der Eingang.
Wenn du ihn verpasst, kommst du nicht voran.

Die Sonne ist dein Verbündeter,
immer unverändert
erleuchtet sie alle Menschen.
Auch sorgenvolle Wolken
und schmerzhafter Regen,
sie steigt wieder auf und lächelt.
Ergreif die Chance!

So viel Schweiß, wie fließt,
so sehr nimmt dein Traum Gestalt an.

Sonnenklopfen,
es lädt dich ein.
Es sagt, unter dem Himmel ist Freiheit.
Leidenschaftliches Klopfen,
lass uns nach draußen gehen!
Was blendet, ist die strahlend klare Zukunft.
Etwas zu beginnen,
ist ein guter Anlass.
In der Jahreszeit, in der man leidenschaftlich werden kann,
Öffne die Tür!

Auch wenn der Herbstwind weht,
Ergreif die Chance!