Lyrics and translation Nogizaka46 - 命の冒涜

命の冒涜

24時間を君はどうやって使う?

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

君の人生の中心に
一本 棒を立ててみろ
月日は流れて あっという間に
長い影も回るよ

その時 そこには何があるのか?
思い出に何を残したか?
まっさらな土の上 何もなければ
勿体無いだろ？

無意識に生きていたって
感じないさ 何も
日差しは永遠じゃないんだ
昨日も今日もそう明日も

24時間を君はどうやって使う?
愛のためにだけ使うのもいいさ
夢を見て叶わないもの追いかけてもいい
何もしないでいるのは命の冒涜だ
(動け) 走れ (曲がれ) 登れ
ただ闇雲に
手探りするのが「命」

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

いつしか辺りは 暗闇だった
星さえ何も見えないよ
人生の途中で絶望したって
時間は過ぎてく

毎日を目に灼き付けて
生きてればわかる
自分がどこにいるのかが
はっきり思い出せるだろう

たった一分でも僕は無駄にはしないよ
人は誰もみな 立ち止まれないんだ
足跡をいつどこに残して行くのか？
絶対 避けようと思う 命の冒涜
(前へ) 後ろ (右へ) 左
力の限り
夢見ることとは「未来」

わかったんだ 生きる仕組み
どんな道順も同じ場所へと続く

24時間を君はどうやって使う?
愛のためにだけ使うのもいいさ
夢を見て叶わないもの追いかけてもいい
何もしないでいるのは命の冒涜だ
(動け) 走れ (曲がれ) 登れ
ただ闇雲に
手探りするのが「命」

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

Profanation de la vie

Comment utilises-tu tes 24 heures ?

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

Au centre de ta vie,
Plante un bâton bien droit.
Les jours s'écoulent, en un clin d'œil,
Une longue ombre tourne aussi.

Que se passera-t-il alors ?
Qu'auras-tu laissé derrière toi ?
Sur une terre vierge, si tu n'as rien,
Ce serait dommage, n'est-ce pas ?

Même si tu vis inconsciemment,
Tu ne ressens rien.
Le soleil ne brille pas éternellement.
Hier, aujourd'hui et demain.

Comment utilises-tu tes 24 heures ?
Tu peux les utiliser uniquement pour l'amour, si tu le veux.
Tu peux poursuivre des rêves impossibles, si tu le veux.
Ne rien faire, c'est profaner la vie.
(Bouge) Cours (Tourne) Monte
Juste à l'aveuglette
Tâtonner, c'est la "vie".

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

Un jour, les environs sont devenus sombres.
Tu ne vois même plus les étoiles.
Même si tu désespères en cours de route,
Le temps passe.

Chaque jour, gravant dans tes yeux,
En vivant, tu comprends.
Où tu es.
Tu te souviendras clairement.

Je ne perds pas une seule minute.
Personne ne peut s'arrêter.
Où et quand laisseras-tu tes empreintes ?
Je veux absolument éviter la profanation de la vie.
(En avant) En arrière (À droite) À gauche
De toutes tes forces
Rêver, c'est "l'avenir".

J'ai compris comment vivre.
Quel que soit le chemin, il mène au même endroit.

Comment utilises-tu tes 24 heures ?
Tu peux les utiliser uniquement pour l'amour, si tu le veux.
Tu peux poursuivre des rêves impossibles, si tu le veux.
Ne rien faire, c'est profaner la vie.
(Bouge) Cours (Tourne) Monte
Juste à l'aveuglette
Tâtonner, c'est la "vie".

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh