世界中の隣人よ - Nogizaka46 translation in German

世界中の隣人よ

夜はいつだって明けると
誰もみんな思っているよ
星がやがて消えて行くまで
僕らは窓の空を見てた

なんてちっぽけな存在なんだ
この部屋から祈ることしかできなくて
世界のこの悲しみに胸を痛め
言葉以上の涙を流してた

隣人よ そこにいて
あなたの想いは伝わっているから
手を握らなくても
その愛は分かち合えるよ
大切な誰かと今を生きよう

自分に何ができるのだろう
そう何度も考えてみた
ずっと眠れぬまま働く
彼らにどう感謝をしようか

そうさ 人間は捨てたもんじゃない
会ったことない誰かのため 支え合って
すべてを乗り越えられる強さを持ち
未来に続く希望を信じてる

隣人よ 微笑んで
私と一緒に歌ってください
壁の向こう側に
この声は聴こえていますか？
お互いに一人じゃないと
わかって

隣人よ 夜が明けて
世界を照らすまで部屋にいましょう

隣人よ そこにいて
あなたの想いは伝わっているから
手を握らなくても
その愛は分かち合えるよ
大切な誰かと今を生きよう

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Nachbarn auf der ganzen Welt

Die Nacht wird immer enden,
das denken wir alle, mein Lieber.
Bis die Sterne schließlich verblassen,
schauten wir in den Himmel aus dem Fenster.

Welch winzige Existenz ich doch bin,
ich kann von diesem Zimmer aus nur beten.
Mein Herz schmerzt über diese Traurigkeit der Welt,
ich vergoss mehr Tränen, als Worte sagen können.

Mein Nachbar, bleib da, wo du bist.
Deine Gefühle erreichen mich.
Auch wenn wir uns nicht die Hände halten,
diese Liebe können wir teilen.
Lass uns mit jemand Wichtigem im Jetzt leben.

Was kann ich wohl tun?
So oft habe ich darüber nachgedacht.
Diejenigen, die unermüdlich arbeiten, ohne Schlaf,
wie kann ich ihnen danken?

Ja, die Menschheit ist nicht verloren.
Sich gegenseitig unterstützen, für jemanden, den man nie getroffen hat.
Die Stärke besitzen, alles zu überwinden,
ich glaube an die Hoffnung, die in die Zukunft führt.

Mein Nachbar, lächle.
Bitte sing mit mir.
Auf der anderen Seite der Wand,
hörst du diese Stimme?
Dass wir beide nicht allein sind,
versteh das.

Mein Nachbar, wenn der Morgen dämmert,
lass uns in unseren Zimmern bleiben, bis er die Welt erhellt.

Mein Nachbar, bleib da, wo du bist.
Deine Gefühle erreichen mich.
Auch wenn wir uns nicht die Hände halten,
diese Liebe können wir teilen.
Lass uns mit jemand Wichtigem im Jetzt leben.

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la