Lyrics and translation Nogizaka46 - 世界中の隣人よ

夜はいつだって明けると
誰もみんな思っているよ
星がやがて消えて行くまで
僕らは窓の空を見てた

なんてちっぽけな存在なんだ
この部屋から祈ることしかできなくて
世界のこの悲しみに胸を痛め
言葉以上の涙を流してた

隣人よ そこにいて
あなたの想いは伝わっているから
手を握らなくても
その愛は分かち合えるよ
大切な誰かと今を生きよう

自分に何ができるのだろう
そう何度も考えてみた
ずっと眠れぬまま働く
彼らにどう感謝をしようか

そうさ 人間は捨てたもんじゃない
会ったことない誰かのため 支え合って
すべてを乗り越えられる強さを持ち
未来に続く希望を信じてる

隣人よ 微笑んで
私と一緒に歌ってください
壁の向こう側に
この声は聴こえていますか？
お互いに一人じゃないと
わかって

隣人よ 夜が明けて
世界を照らすまで部屋にいましょう

隣人よ そこにいて
あなたの想いは伝わっているから
手を握らなくても
その愛は分かち合えるよ
大切な誰かと今を生きよう

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

ночью, когда бы ни наступил рассвет
так думают все.
пока звезды в конце концов не исчезнут
мы смотрели на небо в окне.

какая мелочь.
я могу молиться только из этой комнаты.
печаль мира ранит мое сердце
я плакала сильнее, чем можно было выразить словами.

это мой сосед. оставайся там.
потому что твои чувства передаются другим
тебе не обязательно держать себя за руку.
я могу поделиться этой любовью.
Давай жить настоящим с кем-то важным

что я могу сделать?
да, я много раз думал об этом.
я все время не могу уснуть.
как нам их отблагодарить?

это верно. люди их не выбрасывали.
поддерживайте друг друга ради кого-то, кого я никогда не встречал.
имея силы преодолеть все
я верю в надежду на будущее.

сосед, улыбнись.
Пожалуйста, спой со мной
по ту сторону стены.
ты слышишь этот голос?
нам нужно побыть наедине друг с другом.
хорошо. хорошо.

это мой сосед. уже рассвет.
оставайся в своей комнате, пока не осветишь мир.

это мой сосед. оставайся там.
потому что твои чувства передаются другим.
тебе не обязательно держать себя за руку.
я могу поделиться этой любовью.
Давай жить настоящим с кем-то важным

НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА
Тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот