〜Do my best〜じゃ意味はない - Nogizaka46 translation in German

〜Do my best〜じゃ意味はない

声なんか出したくないよ
自分だけの問題だ

どう思っているのか
どうしようとしているのか
僕は心の中で呟いていた

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best 何回も
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
呪文のように

全力やってみるけれど
できるかわからないだろ
Excuse (excuse)
初めから逃げるのか
そうだ 僕なりに頑張っているけど
自信はないんだ
Excuse (excuse)
言い訳に聞こえるか

ベストを尽くすってことが
それだけなら誰でも言えるさ
結果出さなきゃ意味無い

頑張って偉かった
踏ん張ってよくやった
YES そんなの慰めだ
YES そんなの負け犬だ
No best tries
It's for sure
Yes, I can do it!

どう思われようと
誰に何を言われようと
僕は自分の力 信じたいんだ

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best いつだって
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
唱えてるよ

火事場の馬鹿力を出せ
思いもよらないくらい
Energy (energy)
どこからか湧いてくる
これが自分でも想像
出来なかった 潜在能力だ
Energy (energy)
きっと眠っている

"Try"以前以上の
奇跡をください

諦めちゃっているような感じ
無理してみたんじゃ同じさ
ちゃんと やらなきゃしょうがない
ちゃんと やったら上手くいく

~Mein Bestes geben~ hat keine Bedeutung

Ich will keinen Laut von mir geben.
Es ist mein eigenes Problem.

Was ich denke,
was ich zu tun versuche,
murmelte ich in meinem Herzen.

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best, immer wieder
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Wie ein Zauberspruch

Ich werde mein Allerbestes versuchen, aber
ich weiß nicht, ob ich es schaffe, oder?
Excuse (excuse)
Willst du von Anfang an davonlaufen?
Ja, ich gebe auf meine Weise mein Bestes, aber
ich habe kein Selbstvertrauen.
Excuse (excuse)
Klingt das für dich wie eine Ausrede?

Die Sache mit "sein Bestes geben",
wenn es nur das ist, kann das jeder sagen.
Ohne Ergebnisse hat es keinen Sinn.

"Du hast dich angestrengt, das war toll."
"Du hast durchgehalten, gut gemacht."
JA, das ist nur ein Trost.
JA, das ist für Verlierer.
No best tries
It's for sure
Yes, I can do it!

Egal, was du von mir denkst,
egal, was irgendjemand zu mir sagt,
ich will an meine eigene Stärke glauben.

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best, jederzeit
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
singe ich es.

Entfessle deine Bärenkräfte,
in einem Ausmaß, das du dir nicht vorstellen kannst.
Energy (energy)
Sie sprudelt von irgendwoher.
Das ist etwas, das selbst ich mir nicht vorstellen konnte,
mein verborgenes Potenzial.
Energy (energy)
Es schlummert sicher noch.

Mehr als nur ein "Versuch",
gib mir ein Wunder.

Es fühlt sich an, als hätte ich schon aufgegeben.
Wenn ich mich nur zwinge, ist es dasselbe.
Ich muss es richtig machen, es gibt keinen anderen Weg.
Wenn ich es richtig mache, wird es gut gehen.