Lyrics and translation Nogizaka46 - 〜Do my best〜じゃ意味はない

〜Do my best〜じゃ意味はない

声なんか出したくないよ
自分だけの問題だ

どう思っているのか
どうしようとしているのか
僕は心の中で呟いていた

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best 何回も
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
呪文のように

全力やってみるけれど
できるかわからないだろ
Excuse (excuse)
初めから逃げるのか
そうだ 僕なりに頑張っているけど
自信はないんだ
Excuse (excuse)
言い訳に聞こえるか

ベストを尽くすってことが
それだけなら誰でも言えるさ
結果出さなきゃ意味無い

頑張って偉かった
踏ん張ってよくやった
YES そんなの慰めだ
YES そんなの負け犬だ
No best tries
It's for sure
Yes, I can do it!

どう思われようと
誰に何を言われようと
僕は自分の力 信じたいんだ

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best いつだって
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
唱えてるよ

火事場の馬鹿力を出せ
思いもよらないくらい
Energy (energy)
どこからか湧いてくる
これが自分でも想像
出来なかった 潜在能力だ
Energy (energy)
きっと眠っている

"Try"以前以上の
奇跡をください

諦めちゃっているような感じ
無理してみたんじゃ同じさ
ちゃんと やらなきゃしょうがない
ちゃんと やったら上手くいく

〜Do my best〜 Этого недостаточно

Не хочу даже говорить,
Это моя личная проблема.

Что ты думаешь?
Что ты собираешься делать?
Я шептала про себя.

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best, сколько раз еще?
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Как заклинание.

Я стараюсь изо всех сил,
Но не знаю, получится ли.
Excuse (excuse)
Сдаюсь ли я с самого начала?
Да, я стараюсь по мере своих возможностей,
Но я не уверена в себе.
Excuse (excuse)
Звучит как оправдание?

Сделать все возможное,
Если только это, то каждый может сказать.
Без результата это не имеет смысла.

Ты молодец, что старалась.
Ты хорошо держалась.
Да, это просто утешение.
Да, это удел проигравших.
No best tries
It's for sure
Yes, I can do it!

Что бы ты ни думал,
Что бы кто ни говорил,
Я хочу верить в свои силы.

Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Do my best, всегда.
Do Do Do Do my best (wow)
Do my best (wow)
Я повторяю это.

Пробуди во мне нечеловеческую силу,
Неожиданно мощную.
Energy (energy)
Откуда-то она появляется.
Это мой скрытый потенциал,
О котором я даже не подозревала.
Energy (energy)
Он определенно дремлет во мне.

Чудо,
Превосходящее все мои попытки.

Если я сдаюсь,
То мои усилия будут напрасны.
Я должна постараться как следует.
Если я постараюсь, то все получится.