Lyrics and translation Nogizaka46 - anohikari

anohikari

「あの光は何？」

黄昏の図書館で あちこち探したね
星の配置 知りたかった古い天体図

ラララララ
ラララララ

きっと そう僕たちは 太古の時代から
引き寄せられる運命だったんだ

宇宙は知ってただろう
地球の愛の誕生を
深い海の底 一つの命

「あの光は何？」

これから未来がどうなるか 誰にもわからないけれど
それでもどこかに いつも光が見えてたよ
それは遠い宇宙からの希望のような星の輝き
何を語っているのか
夜明けまでは 夢よ醒めるな！

ラララララ
ラララララ

この街を去ってから 君は何をしてる？
風の便りも 僕には届かない

太陽待ち焦がれたか？
惑星回り続けてる
愛のメッセージは 何万光年

「星の煌めきか？」

例えば今とか過去とかは ここから見えてはいるけど
修正できない 過ぎたことは意味がないよ
これから始まることなら どうにか修正できるかも
何を描き直したいのか？
丸い月も 明日は欠けてく

この人生は やり直したい 声に満ちている
だから君ともう一度 巡り逢いたいよ

頭の真上に広がる数えきれない星たち
その中の一つが 君なら僕は諦めない

これから未来がどうなるか 誰にもわからないけれど
それでもどこかに いつも光が見えてたよ
それは遠い宇宙からの希望のような星の輝き
何を語っているのか
夜明けまでは 夢よ醒めるな！

ラララララ
ラララララ
「あの光は何？」

Тот свет

«Что это за свет?»

В сумерках библиотеки мы искали его повсюду.
Старинная карта звездного неба, по которой мы хотели узнать расположение звезд.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Наверное, мы с тобой еще с древних времен
были связаны судьбой.

Космос знал об этом,
о рождении любви на Земле.
В глубинах океана, одна жизнь...

«Что это за свет?»

Никто не знает, что ждет нас в будущем,
но где-то там всегда виднелся свет.
Это сияние звезд, словно надежда из далекого космоса.
О чем оно говорит?
До рассвета, сон, не покидай меня!

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Чем ты занимаешься после того, как покинул этот город?
Даже слухи обо мне не доходят до тебя.

Ты с нетерпением ждал солнца?
Планеты продолжают вращаться.
Послание любви длиною в десятки тысяч световых лет.

«Это мерцание звезд?»

Например, настоящее и прошлое видны отсюда,
но то, что прошло, уже не исправить, и в этом нет смысла.
То, что начнется сейчас, возможно, еще можно изменить.
Что ты хочешь переписать?
Даже полная луна завтра начнет убывать.

Эта жизнь полна голосов, желающих начать все сначала.
Поэтому я хочу встретиться с тобой еще раз.

Бесчисленные звезды, раскинувшиеся надо мной,
если ты одна из них, я не сдамся.

Никто не знает, что ждет нас в будущем,
но где-то там всегда виднелся свет.
Это сияние звезд, словно надежда из далекого космоса.
О чем оно говорит?
До рассвета, сон, не покидай меня!

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
«Что это за свет?»