Lyrics and translation Nogizaka46 - これから

これから

いつもだったら気にならない
青空に流れるはぐれ雲よ
風に吹かれながらどこへ行くのか?
眺めてる自分も人ごとじゃなくて

なるようにしかならないよ
地平線のその涯まで
未来は続いている
これから

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

今日までの日々 楽しすぎて
ちゃんと生きてないと反省した
ずっと今のままでいられないこと
わかってはいたけど後回ししてた

目の前の景色じゃなくて
もっと先の自分の道を
考える日が来た
さよなら

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を 踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ
ゆっくり辿り着きたい

後で振り返れば 大切な分岐点と
いつかわかるでしょう
今日 自分で決めたこと それは正しかったのか

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を 踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

À partir de maintenant

D'habitude, je n'y fais pas attention
Le nuage errant qui flotte dans le ciel bleu
Où va-t-il en se laissant porter par le vent ?
Moi aussi, qui le regarde, ne suis pas étrangère à cela

Ce sera ce que ce sera
Jusqu'à l'horizon
L'avenir continue
À partir de maintenant

Laissons-nous aller à la voix de notre cœur
Ne résistons à rien
Car sous ce ciel que je ne vois pas d'ici
Je crois qu'il fait beau
J'avance tout droit

J'ai tellement profité de tous ces jours
J'ai réalisé que je ne vivais pas vraiment
Je savais que je ne pourrais pas rester comme ça pour toujours
Mais je repoussais le moment

Ce n'est pas le paysage devant moi
Mais le chemin que je dois prendre plus tard
Le jour est venu où je dois y réfléchir
Au revoir

Ce n'est pas si difficile
Accepter le destin
Il suffit de faire le premier pas
Vers l'endroit où je veux aller
J'aimerais y arriver lentement

Quand je regarderai en arrière, ce sera un point de bifurcation important
Je le comprendrai un jour
Aujourd'hui, j'ai décidé par moi-même, était-ce juste ?

Ce n'est pas si difficile
Accepter le destin
Il suffit de faire le premier pas
Vers l'endroit où je veux aller

Laissons-nous aller à la voix de notre cœur
Ne résistons à rien
Car sous ce ciel que je ne vois pas d'ici
Je crois qu'il fait beau
J'avance tout droit