Lyrics and translation Nogizaka46 - これから

これから

いつもだったら気にならない
青空に流れるはぐれ雲よ
風に吹かれながらどこへ行くのか?
眺めてる自分も人ごとじゃなくて

なるようにしかならないよ
地平線のその涯まで
未来は続いている
これから

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

今日までの日々 楽しすぎて
ちゃんと生きてないと反省した
ずっと今のままでいられないこと
わかってはいたけど後回ししてた

目の前の景色じゃなくて
もっと先の自分の道を
考える日が来た
さよなら

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を 踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ
ゆっくり辿り着きたい

後で振り返れば 大切な分岐点と
いつかわかるでしょう
今日 自分で決めたこと それは正しかったのか

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を 踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

Вперед

Обычно меня не волнуют
Одинокие облака, плывущие по голубому небу.
Куда они летят, гонимые ветром?
Наблюдая за ними, я понимаю, что и сама не сторонний наблюдатель.

Все будет так, как должно быть.
До самого горизонта,
Будущее продолжается.
Вперед.

Я доверюсь голосу своего сердца.
Не буду ничему сопротивляться.
Ведь я верю, что под небом, которое отсюда не видно,
Светит солнце.
Поэтому я иду вперед с высоко поднятой головой.

Прошедшие дни были такими счастливыми,
Что я задумалась, живу ли я по-настоящему.
Я знала, что не смогу оставаться прежней вечно,
Но все откладывала перемены.

Вместо того, чтобы смотреть на то, что прямо передо мной,
Настал день задуматься о своем пути в будущее.
Пришло время попрощаться.
Прощай.

В этом нет ничего сложного.
Просто принять свою судьбу.
Достаточно сделать первый шаг
К тому месту, к которому я стремлюсь.
Я хочу добраться туда не спеша.

Однажды, оглядываясь назад, я пойму,
Что это был важный поворотный момент.
Был ли мой сегодняшний выбор правильным?

В этом нет ничего сложного.
Просто принять свою судьбу.
Достаточно сделать первый шаг
К тому месту, к которому я стремлюсь.

Я доверюсь голосу своего сердца.
Не буду ничему сопротивляться.
Ведь я верю, что под небом, которое отсюда не видно,
Светит солнце.
Поэтому я иду вперед с высоко поднятой головой.