ごめんね ずっと・・・ - Nogizaka46 translation in German

ごめんね ずっと・・・

ごめんね ずっと...
気持ちに気づかなくて...
やさしいあなたに
今日まで甘えてた

ごめんね ずっと...
言い出せず悩んでたのね
私の他に好きな人が
あなたにできたこと

いつもと同じ その微笑みが
なぜだか寂しそうで
晴れた空からぱらりぱらり落ちる
天気雨かな

あなたとあの季節に出逢えてよかった
一年遅かったらつきあえなかった
過ぎた日々も終わる恋も
本当にありがとう

たとえば心に
貼ってる絆創膏
あなたはゆっくり
剥がしてくれるけれど

私は充分 愛されたから
もう心配しないで
待ってる人の元へ行ってあげて
天気雨もあがる

あなたと歩いて来た今日までの道を
今でも一度だって後悔してない
胸の奥に輝いてる
大事な宝物

愛とは相手のこと思いやる強さと
あなたと出逢ってからわかった気がするの
頬に落ちるその涙が
なぜかとっても温かい

ごめんね ずっと...
わがまま言ってばかり
最後はあなたが
わがまま言っていいよ

Es tut mir leid, schon immer...

Es tut mir leid, schon immer...
dass ich deine Gefühle nicht bemerkt habe...
Bei dir, der so gütig ist,
habe ich mich bis heute auf dich verlassen.

Es tut mir leid, schon immer...
dass du es nicht sagen konntest und dich gequält hast, nicht wahr?
Dass es außer mir jemanden gibt, den du liebst,
dass du so jemanden gefunden hast.

Dein Lächeln, wie immer,
sah irgendwie einsam aus.
Vom klaren Himmel fiel leise, leise
Ist es wohl ein Sonnenregen?

Es war gut, dich in jener Jahreszeit getroffen zu haben.
Wäre es ein Jahr später gewesen, wären wir nicht zusammengekommen.
Für die vergangenen Tage und auch für die endende Liebe,
danke ich dir wirklich.

Zum Beispiel, auf dem Herzen
ein klebendes Pflaster,
das du langsam
für mich abziehen würdest.

Weil ich genug geliebt wurde,
mach dir keine Sorgen mehr.
Geh zu der Person, die auf dich wartet.
Auch der Sonnenregen wird aufhören.

Den Weg, den ich bis heute mit dir gegangen bin,
bereue ich auch jetzt nicht ein einziges Mal.
Er leuchtet tief in meiner Brust,
ein kostbarer Schatz.

Liebe ist die Stärke, an den anderen zu denken und Rücksicht zu nehmen,
das habe ich, glaube ich, seit unserer Begegnung verstanden.
Diese Tränen, die auf meine Wangen fallen,
sind warum auch immer so warm.

Es tut mir leid, schon immer...
habe ich nur egoistische Dinge gesagt.
Zum Schluss darfst du
egoistisch sein.