ごめんね ずっと・・・ - Nogizaka46 translation in French

ごめんね ずっと・・・

ごめんね ずっと...
気持ちに気づかなくて...
やさしいあなたに
今日まで甘えてた

ごめんね ずっと...
言い出せず悩んでたのね
私の他に好きな人が
あなたにできたこと

いつもと同じ その微笑みが
なぜだか寂しそうで
晴れた空からぱらりぱらり落ちる
天気雨かな

あなたとあの季節に出逢えてよかった
一年遅かったらつきあえなかった
過ぎた日々も終わる恋も
本当にありがとう

たとえば心に
貼ってる絆創膏
あなたはゆっくり
剥がしてくれるけれど

私は充分 愛されたから
もう心配しないで
待ってる人の元へ行ってあげて
天気雨もあがる

あなたと歩いて来た今日までの道を
今でも一度だって後悔してない
胸の奥に輝いてる
大事な宝物

愛とは相手のこと思いやる強さと
あなたと出逢ってからわかった気がするの
頬に落ちるその涙が
なぜかとっても温かい

ごめんね ずっと...
わがまま言ってばかり
最後はあなたが
わがまま言っていいよ

Pardon, j'ai toujours...

Pardon, j'ai toujours...
Je n'ai pas remarqué tes sentiments...
Pour toi, si gentil,
J'ai été trop gâtée jusqu'à aujourd'hui

Pardon, j'ai toujours...
Hésité à te le dire, tu vois,
J'ai appris qu'il y avait une autre fille
Que tu aimais maintenant

Ton sourire, toujours le même,
Quelque chose me semblait triste,
Dans le ciel bleu, comme des gouttes de pluie,
C'est un jour de pluie?

Je suis contente d'avoir fait ta connaissance à cette époque.
Si j'avais été une année de retard, nous ne serions pas ensemble.
Les jours passés, l'amour qui se termine,
Merci beaucoup pour tout

Par exemple, dans ton cœur,
Un pansement que tu as mis,
Tu l'enlèves doucement,
Mais je sais qu'il faut du temps

Je suis suffisamment aimée, je n'ai plus de soucis,
Ne t'en fais pas,
Va vers celle qui t'attend, s'il te plaît,
La pluie passera.

Le chemin parcouru ensemble jusqu'à aujourd'hui,
Je ne le regrette pas une seule fois.
Un précieux trésor
Qui brille au fond de mon cœur

L'amour, c'est la force de penser à l'autre, je pense,
J'ai compris ça en te rencontrant.
Ces larmes qui coulent sur ma joue,
Pourtant, elles me réchauffent.

Pardon, j'ai toujours...
Été trop égoïste.
À la fin, c'est toi qui
Peux être égoïste, ok?