さざ波は戻らない - Nogizaka46 translation in Russian

さざ波は戻らない

そして君の背中は
雑踏に紛れ消えて行く
記憶の波に攫(さら)われ
愛はどこへ流される

あの日 僕らが出会った原宿で
サヨナラを言うとは思わなかった
この歩道橋の上から
いつも手を振ってたのに...

一度も振り向かないくらい
君は僕を忘れられるのか?
さざ波は戻ることなく
風に美しく煌めく
何も後悔がないんだね
心はどこまでも澄んでる
僕の方からは もう見えない君を
ずっと 探してた

やがて夕陽は沈み
思い出は暗闇の中
たった一つの願いは
流れ星になるのか?

誰のせいでもないってわかってる
やさしさに甘えてしまっただけさ
君を寂しくさせていた
僕が鈍感すぎた夏

私だったら大丈夫って
微笑みの中に一雫 涙が滲んでた瞳
今になってやっと気づいた
できるなら帰って来て欲しい
なんて勝手な愛なんだろう
打ち寄せる波は 楽しかった日々を
何も覚えてない

一度も振り向かないくらい
君は僕を忘れられるのか︖
さざ波は戻ることなく
風に美しく煌(きら)めく
何も後悔がないんだね
心はどこまでも澄んでる
僕の方からは もう見えない君を
ずっと 探してた

遠いさざ波よ

Невозвратимые волны

Твоя спина отдаляется,
И ты исчезаешь в толпе.
Волна воспоминаний уносит меня,
Куда утекает любовь?

Я и подумать не мог,
Что мы будем прощаться в Харадзюку, где когда-то встретились.
С этого пешеходного моста
Я всегда махал тебе рукой...

Ты ни разу не обернулась.
Неужели ты сможешь меня забыть?
Волны не возвращаются назад,
Они красиво сияют на ветру.
Кажется, ты ни о чем не жалеешь.
Твое сердце такое чистое.
Я все время искал тебя,
Но ты уже скрылась из виду.

Солнце садится,
Воспоминания тонут во тьме.
Неужели единственное желание
Станет падающей звездой?

Я знаю, что винить некого,
Просто я слишком привык к твоей доброте.
Я сделал тебе больно.
Тем летом я был слишком беспечен.

«Со мной все будет хорошо», -
Сквозь твою улыбку проглядывала слезинка.
Только сейчас я все понял.
Если бы ты могла вернуться...
Какая эгоистичная любовь.
Набегающие волны не помнят
О наших счастливых днях.

Ты ни разу не обернулась.
Неужели ты сможешь меня забыть?
Волны не возвращаются назад,
Они красиво сияют на ветру.
Кажется, ты ни о чем не жалеешь.
Твое сердце такое чистое.
Я все время искал тебя,
Но ты уже скрылась из виду.

О, далекие волны...