Lyrics and translation Nogizaka46 - しあわせの保護色

しあわせの保護色

探し物はどこにあるのだろう？
いつの日にか 置き忘れたもの
ああ 胸の奥 何度も問いかけてきた
思い出のその中にあるかもしれない

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
このぬくもりは もしかしたら...

しあわせはいつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

慌ただしい日々に流されてた
些細なことが 大事なことだった
そう 空の色 風が運ぶ花の香り
風景も感情も永遠じゃないんだ

サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような
夢の続きは ほらすぐそこ...

しあわせは 少しずつ見えて来るものさ
変わらない 毎日に紛れていたんだ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
こんなところに...

僕にできることは君にヒントを出すこと（しあわせとは）
簡単な見つけ方
悲しくなった時は思い出して欲しい

しあわせは いつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

La couleur de protection du bonheur

Où est-ce que je dois chercher ?
Ce que j'ai oublié un jour
Ah, au fond de mon cœur, je me suis demandé à plusieurs reprises
Il pourrait être dans ces souvenirs

Les larmes ont coulé sur mes joues, je ne pouvais pas voir, mais
Cette chaleur, peut-être...

Le bonheur est toujours à proximité
Comme une couleur de protection, je ne le remarque tout simplement pas
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Je l'ai enfin trouvé

J'ai été emportée par les jours mouvementés
De petites choses étaient importantes
Oui, la couleur du ciel, le parfum des fleurs que le vent transporte
Le paysage et les sentiments ne sont pas éternels

Si je dis au revoir, cela disparaîtra comme par magie
La suite du rêve, voilà, juste là...

Le bonheur se révèle petit à petit
Il était caché dans la routine inchangée
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
C'est ici...

Ce que je peux faire, c'est te donner un indice (qu'est-ce que le bonheur ?)
Une façon simple de le trouver
Quand tu es triste, souviens-toi

Le bonheur est toujours à proximité
Comme une couleur de protection, je ne le remarque tout simplement pas
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Je l'ai enfin trouvé