Lyrics and translation Nogizaka46 - ひと夏の長さより・・・

ひと夏の長さより・・・

八月のレインボーブリッジ
ここから眺めながら
僕たちは恋をした

でも何から話せばいい？
ただ隣に腰掛けて
ぎこちなく風に吹かれた

一緒にいる その幸せが
ずっと続くと思った
やがて季節は過ぎるものと
気づいていたのに...

ひと夏の長さより
思い出だけ多過ぎて
君のことを忘れようとしても
切り替えられない
何度も着たTシャツは
首の辺り 伸びているけど
腕に強く抱いた
君のことは忘れられない

台風で中止になった
花火大会なんて
どうだってよかったんだ

始まったら終わってしまう
当たり前の出来事も
できるだけ延ばしたかった

かき氷が溶けたこととか
金魚すくいの下手さも
君の浴衣の可愛さとか
喧嘩したことも...

この夏は特別だ
僕にとって意味がある
今までとは比べられないほど
大切な時間
愛し合ったこの日々は
種の多いスイカみたいだった
そう思い通りに
行かないのが人生なのか

肌寒い秋風が吹いても
もう少し Tシャツがいい
カーディガンを着たくはない
君と恋した夏

来年の夏はまた
きっとここに来るだろう
愛するとは言葉はなくていい
そばにいることだ

ひと夏の長さより
思い出だけ多過ぎて
君のことを忘れようとしても
切り替えられない
何度も着たTシャツは
首の辺り 伸びているけど
腕に強く抱いた
君のことは忘れられない

Длиннее, чем одно лето...

Радужный мост в августе
Любуясь отсюда видом,
Мы влюбились.

Но с чего начать разговор?
Просто сидя рядом,
Мы неловко подставляли лица ветру.

Это счастье быть вместе,
Я думала, будет длиться вечно.
Я знала, что времена года сменяют друг друга,
И все же...

Длиннее, чем одно лето,
Слишком много воспоминаний.
Даже если я пытаюсь забыть тебя,
Я не могу переключиться.
Эта футболка, которую я носила так много раз,
Растянулась на шее,
Но в моих объятиях,
Я не могу забыть тебя.

Отмененный из-за тайфуна
Фестиваль фейерверков
Не имел никакого значения.

Ведь когда что-то начинается, это обязательно заканчивается.
Даже обычные вещи
Я хотела растянуть как можно дольше.

Как таял лёд в моем стаканчике,
Как неумело я ловила золотых рыбок,
Как мило ты выглядел в юкате,
И даже наши ссоры...

Это лето особенное.
Оно много значит для меня.
Несравнимо с чем-либо прежде,
Драгоценное время.
Дни, когда мы любили друг друга,
Были как арбуз с множеством косточек.
Вот так,
Жизнь не всегда идет по плану.

Даже если подует прохладный осенний ветер,
Я еще немного поношу эту футболку.
Не хочу надевать кардиган.
Лето, когда я любила тебя.

Следующим летом я снова
Наверняка приду сюда.
Любить — значит не нужны слова,
А просто быть рядом.

Длиннее, чем одно лето,
Слишком много воспоминаний.
Даже если я пытаюсь забыть тебя,
Я не могу переключиться.
Эта футболка, которую я носила так много раз,
Растянулась на шее,
Но в моих объятиях,
Я не могу забыть тебя.