Lyrics and translation Nogizaka46 - インフルエンサー
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
いつだって
知らないうちに
僕は見まわしている
(何度も)
Je
me
retrouve
toujours
à
regarder
autour
de
moi
sans
le
savoir
(encore
et
encore)
君がどこで何をしているか
気になってしまうんだ
Je
me
demande
où
tu
es
et
ce
que
tu
fais
(落ち着かなくなる)
(Je
ne
peux
pas
me
calmer)
声くらい掛ければいい
誰もが思うだろう
(できない)
Tout
le
monde
pense
que
j'aurais
juste
à
te
parler
(je
ne
peux
pas)
君がいる場所がわかったら
僕には地図になるんだ
Si
je
savais
où
tu
étais,
tu
deviendrais
ma
carte
気配以上
会話未満
恋はいつも余所余所しい
Plus
que
de
simples
signes,
mais
pas
tout
à
fait
une
conversation,
l'amour
est
toujours
un
peu
distant
胸騒ぎが聴こえないように
世界から言葉なんか
消えてしまえばいい
J'espère
que
les
mots
disparaîtront
du
monde
afin
que
je
ne
puisse
pas
entendre
mon
cœur
battre
地球と太陽みたいに
光と影が生まれて
Comme
la
Terre
et
le
Soleil,
la
lumière
et
l'ombre
apparaissent
君を探してばかり
距離は縮まらない
Je
ne
fais
que
te
chercher,
la
distance
ne
diminue
pas
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
重力
引力
惹かれて
Gravité,
attraction,
attirée
par
1から10まで君次第
Tout
dépend
de
toi,
de
1 à
10
存在するだけで
影響
与えてる
Tu
as
un
impact
juste
par
ton
existence
インフルエンサー
Influencer
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
その他の誰かなんて
全然
興味ないけど
(なぜだか)
Je
ne
m'intéresse
pas
du
tout
aux
autres
(pourquoi)
君が何を考えてるか
知りたくてしょうがない
Je
veux
tellement
savoir
ce
que
tu
penses
(振り回されてる)
(Je
suis
sous
ton
charme)
ミュージックやファッションとか
映画や小説とか
(何でも)
La
musique,
la
mode,
les
films,
les
romans
(tout)
お気に入りのもの
手にすれば
時間を共有できるんだ
Si
j'ai
quelque
chose
que
j'aime,
je
peux
partager
mon
temps
avec
toi
外見よりももっと深く
恋は内面
覗くことさ
L'amour
est
plus
profond
que
l'apparence,
c'est
regarder
à
l'intérieur
君らしさに溺れてしまう
切なさがもの足りない
Je
suis
submergée
par
ton
authenticité,
l'angoisse
ne
suffit
pas
僕は叫んでいる
Je
crie
自転と公転みたいに
意識と愛が回って
Comme
la
rotation
et
la
révolution,
la
conscience
et
l'amour
tournent
君を想い続ける
宇宙の中心さ
Je
continue
de
penser
à
toi,
le
centre
de
l'univers
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
どんなに離れていたって
働き掛けるその力
Peu
importe
à
quelle
distance
tu
es,
cette
force
agit
もし君がいなくなったら
僕は僕じゃなくなる
Si
tu
n'étais
plus
là,
je
ne
serais
plus
moi-même
インフルエンサー
Influencer
地球と太陽みたいに
光と影が生まれて
Comme
la
Terre
et
le
Soleil,
la
lumière
et
l'ombre
apparaissent
君を探してばかり
距離は縮まらない
Je
ne
fais
que
te
chercher,
la
distance
ne
diminue
pas
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
重力
引力
惹かれて
Gravité,
attraction,
attirée
par
1から10まで君次第
Tout
dépend
de
toi,
de
1 à
10
存在するだけで
影響
与えてる
Tu
as
un
impact
juste
par
ton
existence
インフルエンサー
Influencer
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
ブンブンブン
ブンブンブン
Bzz
bzz
bzz
bzz
bzz
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY！HEY！HEY！)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.