サヨナラ Stay with me - Nogizaka46 translation in German

サヨナラ Stay with me

ホントの気持ちはいつも
誰もが隠してるから
運命に振り回される
どこですれ違ったのか？
心が遠ざかってた

大声で何を叫べばいい？
愛はこんな簡単に終わっちゃうの？

サヨナラ Stay with me
もう少し Don′t leave me
見つめて Hard to say
話したら消えてしまうもの
Stay with me
お願い 'Cause I love you
最後に One more kiss
永遠分の1を私にください
Stay with me

100の言葉並べても
心のこのモヤモヤも
説明はできないでしょう？
ここで仲直りすれば
いつものふたりに戻る

そんなことありえないのかな？
喧嘩なんて何度もしてきたじゃない？

ゴメンね Hold me tight
まなざし I′m sorry
今でも Only you
お互いに分かっているのに
Hold me tight
I can't stop loving you
全てを Don't Forget
思い出分の1をわたしにください
Hold me tight

別れ際 聞き分けのいい
自分にはきっとなれない
それだけあなたが 大好きだったんだ

サヨナラ Stay with me
もう少し Don′t leave me
見つめて Hard to say
話したら消えてしまうもの
Stay with me
お願い ′Cause I love you
最後に One more kiss
永遠分の1を私にください
Stay with me
Stay with me
もう少し Don't leave me
Stay with me
お願い ′Cause I love you

Sayonara, bleib bei mir

Die wahren Gefühle sind immer
etwas, das jeder verbirgt, deshalb
werden wir vom Schicksal hin- und hergeworfen.
Wo sind wir aneinander vorbeigegangen?
Unsere Herzen entfernten sich.

Was soll ich mit lauter Stimme rufen?
Endet die Liebe wirklich so einfach?

Sayonara, bleib bei mir.
Noch ein wenig, verlass mich nicht.
Sieh mich an, es ist schwer zu sagen.
Es ist etwas, das verschwindet, wenn man darüber spricht.
Bleib bei mir.
Bitte, denn ich liebe dich.
Zum Schluss noch einen Kuss.
Gib mir einen Teil der Ewigkeit.
Bleib bei mir.

Selbst wenn ich hundert Worte aneinanderreihe,
diese Schwere in meinem Herzen,
kann ich wohl nicht erklären, oder?
Wenn wir uns hier versöhnen,
werden wir wieder die Alten sein.

Ist so etwas wirklich unmöglich?
Wir haben doch schon so oft gestritten, nicht wahr?

Tut mir leid, halt mich fest.
Dein Blick, es tut mir leid.
Auch jetzt noch, nur du.
Obwohl wir es beide wissen.
Halt mich fest.
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
Alles, vergiss es nicht.
Gib mir einen Teil der Erinnerungen.
Halt mich fest.

Beim Abschied verständig zu sein,
das kann ich sicher nicht werden.
So sehr habe ich dich geliebt.

Sayonara, bleib bei mir.
Noch ein wenig, verlass mich nicht.
Sieh mich an, es ist schwer zu sagen.
Es ist etwas, das verschwindet, wenn man darüber spricht.
Bleib bei mir.
Bitte, denn ich liebe dich.
Zum Schluss noch einen Kuss.
Gib mir einen Teil der Ewigkeit.
Bleib bei mir.
Bleib bei mir.
Noch ein wenig, verlass mich nicht.
Bleib bei mir.
Bitte, denn ich liebe dich.