Lyrics and translation Nogizaka46 - サヨナラ Stay with me

サヨナラ Stay with me

ホントの気持ちはいつも
誰もが隠してるから
運命に振り回される
どこですれ違ったのか？
心が遠ざかってた

大声で何を叫べばいい？
愛はこんな簡単に終わっちゃうの？

サヨナラ Stay with me
もう少し Don′t leave me
見つめて Hard to say
話したら消えてしまうもの
Stay with me
お願い 'Cause I love you
最後に One more kiss
永遠分の1を私にください
Stay with me

100の言葉並べても
心のこのモヤモヤも
説明はできないでしょう？
ここで仲直りすれば
いつものふたりに戻る

そんなことありえないのかな？
喧嘩なんて何度もしてきたじゃない？

ゴメンね Hold me tight
まなざし I′m sorry
今でも Only you
お互いに分かっているのに
Hold me tight
I can't stop loving you
全てを Don't Forget
思い出分の1をわたしにください
Hold me tight

別れ際 聞き分けのいい
自分にはきっとなれない
それだけあなたが 大好きだったんだ

サヨナラ Stay with me
もう少し Don′t leave me
見つめて Hard to say
話したら消えてしまうもの
Stay with me
お願い ′Cause I love you
最後に One more kiss
永遠分の1を私にください
Stay with me
Stay with me
もう少し Don't leave me
Stay with me
お願い ′Cause I love you

Au revoir, reste avec moi

Mes vrais sentiments sont toujours
Quelqu'un cache, alors
Je suis ballottée par le destin
Où nous sommes-nous croisés ?
Mon cœur s'est éloigné

Que dois-je crier à haute voix ?
L'amour se termine-t-il si facilement ?

Au revoir, reste avec moi
Encore un peu, ne me quitte pas
Je te regarde, c'est difficile à dire
Ce qui disparaît si on en parle
Reste avec moi
S'il te plaît, parce que je t'aime
Un dernier baiser
Donne-moi une éternité sur un million
Reste avec moi

Même si j'énumère 100 mots
Ce brouillard dans mon cœur
Je ne peux pas l'expliquer, n'est-ce pas ?
Si nous nous réconcilions ici
Nous reviendrons à notre duo habituel

Est-ce que ça ne pourrait pas arriver ?
Nous avons déjà eu de nombreuses disputes, n'est-ce pas ?

Désolée, tiens-moi serrée
Ton regard, je suis désolée
Encore aujourd'hui, seulement toi
On se comprend tous les deux, pourtant
Tiens-moi serrée
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Tout, ne l'oublie pas
Donne-moi un million de souvenirs
Tiens-moi serrée

Au moment du départ, j'ai été docile
Je ne pourrais jamais être comme ça
C'est que je t'aimais beaucoup

Au revoir, reste avec moi
Encore un peu, ne me quitte pas
Je te regarde, c'est difficile à dire
Ce qui disparaît si on en parle
Reste avec moi
S'il te plaît, parce que je t'aime
Un dernier baiser
Donne-moi une éternité sur un million
Reste avec moi
Reste avec moi
Encore un peu, ne me quitte pas
Reste avec moi
S'il te plaît, parce que je t'aime