Lyrics and translation Nogizaka46 - jumping joker flash
大人にはなるな
Ne
deviens
pas
une
adulte
常識なんかほっておけ！
Ne
fais
pas
attention
au
bon
sens !
どうだっていいじゃないか
Ce
n’est
pas
important,
n’est-ce
pas ?
天国行きのバス
Le
bus
pour
le
paradis
偉くなって
Tu
veux
devenir
quelqu’un
de
grand
何したいの？
Que
veux-tu
faire ?
そんなシケた面(つら)見せないでくれ！
Ne
me
fais
pas
cette
tête
maussade !
騒ごうぜ
Faisons
du
bruit
立ち上がって
Lève-toi
とりあえず声を出せ！
Crions
au
moins !
誰かが昔
歌ったんだってね？
Quelqu’un
a
chanté
dans
le
passé,
n’est-ce
pas ?
やっと
乗り越えられる
Enfin,
nous
pouvons
le
surmonter
難しく考えないでくれ
Ne
complique
pas
les
choses
飛んで行こう(頭揺らして)
Volons
(en
secouant
la
tête)
踊ろうぜ(ノリノリだぜ)
Dansons
(c’est
génial)
さあ
Allez
ジャンピングジョーカーフラッシュでGO！GO！
Jumping
Joker
Flash,
vas-y !
Vas-y !
(ジャンピングジョーカーフラッシュでGO！GO！)
(Jumping
Joker
Flash,
vas-y !
Vas-y !)
ジャンピングジョーカーフラッシュが最高！
Jumping
Joker
Flash,
c’est
le
meilleur !
(ジャンピングジョーカーフラッシュが最高！)
(Jumping
Joker
Flash,
c’est
le
meilleur !)
俺たちの世界で
Dans
notre
monde
意味あるものって何だろう？
Qu’est-ce
qui
a
du
sens ?
理屈だけ並べたって
Même
si
on
énumère
les
arguments
愛を感じやしない
On
ne
ressent
pas
l’amour
腕を振り上げるだけで
Le
simple
fait
de
lever
les
bras
熱く伝わるものがある
Permet
de
faire
passer
des
émotions
fortes
何が一番
大切なのかって
Ce
qui
est
le
plus
important,
c’est
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Jumping
Joker
Flash,
boom
boom
聞き分けよくなるな！
Ne
sois
pas
raisonnable !
反抗し続けろよ
Continue
à
te
rebeller
右と言われたら
Quand
on
te
dit
droite
左へ行くんだ
Va
à
gauche
暴れようぜ！
Faisons
la
fête !
いつだって
Toujours
大人たちの反対が正しい
Les
adultes
ont
tort
de
s’opposer
馬鹿になれ！
Sois
stupide !
今だけでいい
Pour
le
moment
seulement
とりあえず笑っておけ！
Sourie
au
moins !
流行った歌にもあったんだろう？
Il
y
a
eu
une
chanson
populaire,
n’est-ce
pas ?
語呂良けりゃいいんだ
Tant
qu’elle
est
facile
à
retenir,
c’est
bon
周りのことは気にするな
Ne
fais
pas
attention
aux
autres
目を瞑って(リズムに乗れ！)
Ferme
les
yeux
(suis
le
rythme !)
まだ知らない(自分になれ！)
Tu
ne
le
sais
pas
encore
(deviens
toi-même !)
今
Maintenant
ジャンピングジョーカーフラッシュでCome
on！
Jumping
Joker
Flash,
vas-y !
(ジャンピングジョーカフラッシュでCome
on！)
(Jumping
Joker
Flash,
vas-y !)
ジャンピングジョーカーフラッシュは最強
Jumping
Joker
Flash
est
le
plus
fort
(ジャンピングジョーカーフラッシュは最強)
(Jumping
Joker
Flash
est
le
plus
fort)
ああ
青春の日々よ
Oh,
les
jours
de
jeunesse
輝やけるのはいつまでか？
Combien
de
temps
brillent-ils ?
今日までって言われたって
On
nous
dit
que
c’est
fini
aujourd’hui
後悔しないように...
Pour
ne
pas
avoir
de
regrets...
一緒に騒ぐだけで
Le
simple
fait
de
faire
la
fête
ensemble
かけがえのない時間(とき)になる
Devient
un
moment
précieux
何が一番
思い出なのかって
Ce
qui
est
le
plus
important,
c’est
le
souvenir
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Jumping
Joker
Flash,
boom
boom
ジャンピングジョーカーフラッシュでGO！GO！
Jumping
Joker
Flash,
vas-y !
Vas-y !
(ジャンピングジョーカーフラッシュでGO！GO！)
(Jumping
Joker
Flash,
vas-y !
Vas-y !)
ジャンピングジョーカーフラッシュが最高！
Jumping
Joker
Flash,
c’est
le
meilleur !
(ジャンピングジョーカーフラッシュが最高！)
(Jumping
Joker
Flash,
c’est
le
meilleur !)
俺たちの世界で
Dans
notre
monde
意味あるものって何だろう？
Qu’est-ce
qui
a
du
sens ?
理屈だけ並べたって
Même
si
on
énumère
les
arguments
愛を感じやしない
On
ne
ressent
pas
l’amour
腕を振り上げるだけで
Le
simple
fait
de
lever
les
bras
熱く伝わるものがある
Permet
de
faire
passer
des
émotions
fortes
何が一番
大切なのかって
Ce
qui
est
le
plus
important,
c’est
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Jumping
Joker
Flash,
boom
boom
ジャンピングジョーカーフラッシュでKnock
Knock
Jumping
Joker
Flash,
toc
toc
(ジャンピングジョーカーフラッシュでKnock
Knock)
(Jumping
Joker
Flash,
toc
toc)
ジャンピングジョカーフラッシュをOpen
Jumping
Joker
Flash,
ouvre
(ジャンピングジョーカーフラッシュをOpen)
(Jumping
Joker
Flash,
ouvre)
忘れないでくれよ
N’oublie
pas
俺たちの合言葉だよ
C’est
notre
mot
de
passe
目と目合えば
叫びたくなるんだ
Quand
nos
yeux
se
rencontrent,
on
a
envie
de
crier
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Jumping
Joker
Flash,
boom
boom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.