Nogizaka46 - jumping joker flash - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nogizaka46 - jumping joker flash




jumping joker flash
прыгающий джокер вспышка
大人にはなるな
Не будь взрослым,
常識なんかほっておけ!
Забудь о здравом смысле!
どうだっていいじゃないか
Какая разница,
天国行きのバス
Автобус до небес.
偉くなって
Стать великим,
何したいの?
Чего ты хочешь?
そんなシケた面(つら)見せないでくれ!
Не показывай мне это скучное лицо!
騒ごうぜ
Давай повеселимся,
立ち上がって
Вставай,
とりあえず声を出せ!
Просто кричи!
誰かが昔 歌ったんだってね?
Кто-то пел давным-давно, помнишь?
やっと 乗り越えられる
Наконец-то мы можем это преодолеть.
難しく考えないでくれ
Не усложняй,
飛んで行こう(頭揺らして)
Давай улетим (качай головой),
踊ろうぜ(ノリノリだぜ)
Давай танцевать ритме),
さあ
Давай!
ジャンピングジョーカーフラッシュでGO!GO!
Прыгающий джокер вспышка, вперед! Вперед!
(ジャンピングジョーカーフラッシュでGO!GO!)
(Прыгающий джокер вспышка, вперед! Вперед!)
ジャンピングジョーカーフラッシュが最高!
Прыгающий джокер вспышка - это лучшее!
(ジャンピングジョーカーフラッシュが最高!)
(Прыгающий джокер вспышка - это лучшее!)
俺たちの世界で
В нашем мире,
意味あるものって何だろう?
Что на самом деле важно?
理屈だけ並べたって
Одни лишь рассуждения
愛を感じやしない
Не дадут почувствовать любовь.
腕を振り上げるだけで
Просто подняв руки,
熱く伝わるものがある
Мы можем передать то, что чувствуем.
何が一番 大切なのかって
Что важнее всего?
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Джа-джан, прыгающий джокер вспышка!
聞き分けよくなるな!
Не будь послушным!
反抗し続けろよ
Продолжай сопротивляться.
右と言われたら
Если скажут направо,
左へ行くんだ
Иди налево.
暴れようぜ!
Давай буянить!
いつだって
Всегда
大人たちの反対が正しい
Взрослые ошибаются,
馬鹿になれ!
Будь глупым!
今だけでいい
Сейчас это не важно,
とりあえず笑っておけ!
Просто улыбайся!
流行った歌にもあったんだろう?
Наверное, была и такая песня?
語呂良けりゃいいんだ
Главное, чтобы рифмовалось.
周りのことは気にするな
Не обращай внимания на окружение.
目を瞑って(リズムに乗れ!)
Закрой глаза (лови ритм!),
まだ知らない(自分になれ!)
Еще не знаешь (будь собой!),
Сейчас!
ジャンピングジョーカーフラッシュでCome on!
Прыгающий джокер вспышка, давай!
(ジャンピングジョーカフラッシュでCome on!)
(Прыгающий джокер вспышка, давай!)
ジャンピングジョーカーフラッシュは最強
Прыгающий джокер вспышка - самый сильный.
(ジャンピングジョーカーフラッシュは最強)
(Прыгающий джокер вспышка - самый сильный!)
ああ 青春の日々よ
Ах, дни юности,
輝やけるのはいつまでか?
Как долго продлится это сияние?
今日までって言われたって
Даже если скажут, что только до сегодняшнего дня,
後悔しないように...
Чтобы не жалеть...
一緒に騒ぐだけで
Просто веселиться вместе,
かけがえのない時間(とき)になる
Становится бесценным временем.
何が一番 思い出なのかって
Какое воспоминание самое дорогое?
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Джа-джан, прыгающий джокер вспышка!
ジャンピングジョーカーフラッシュでGO!GO!
Прыгающий джокер вспышка, вперед! Вперед!
(ジャンピングジョーカーフラッシュでGO!GO!)
(Прыгающий джокер вспышка, вперед! Вперед!)
ジャンピングジョーカーフラッシュが最高!
Прыгающий джокер вспышка - это лучшее!
(ジャンピングジョーカーフラッシュが最高!)
(Прыгающий джокер вспышка - это лучшее!)
俺たちの世界で
В нашем мире,
意味あるものって何だろう?
Что на самом деле важно?
理屈だけ並べたって
Одни лишь рассуждения
愛を感じやしない
Не дадут почувствовать любовь.
腕を振り上げるだけで
Просто подняв руки,
熱く伝わるものがある
Мы можем передать то, что чувствуем.
何が一番 大切なのかって
Что важнее всего?
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Джа-джан, прыгающий джокер вспышка!
ジャンピングジョーカーフラッシュでKnock Knock
Прыгающий джокер вспышка, тук-тук.
(ジャンピングジョーカーフラッシュでKnock Knock)
(Прыгающий джокер вспышка, тук-тук.)
ジャンピングジョカーフラッシュをOpen
Прыгающий джокер вспышка, открыто.
(ジャンピングジョーカーフラッシュをOpen)
(Прыгающий джокер вспышка, открыто.)
忘れないでくれよ
Не забывай,
俺たちの合言葉だよ
Это наш пароль.
目と目合えば 叫びたくなるんだ
Встретившись глазами, хочется закричать,
ジャンジャンジャンピングジョーカーフラッシュ
Джа-джан, прыгающий джокер вспышка!





Writer(s): Yasushi Akimoto, Kuboty


Attention! Feel free to leave feedback.