Skydiving - Nogizaka46 translation in German

Skydiving

いつの間にか 雨は止んでた
空の青さに 気づかなかったよ
淡い日差し オープンカフェで
ポニーテールの虜になった
ずっと友達でいるのか？
もっと特別になるのか？
聞かせておくれ
夏だ
君にスカイダイブ
僕は飛んでみたんだ
真っ逆さま 落ちて行くよ
まるでスカイダイブ
風に吹かれるまま
どこへ行くのだろう
誰もわからない
旋回するヘリの音に
君の言葉を待っていたから
何か始まるのだろうか？
そばを通り過ぎるだけか？
答えが欲しい
太陽
恋はスカイダイブ
未来 見えなくたって
雲の中 突き破って...
気持ちスカイダイブ
勇気 振り絞って
君に着地したい
僕のパラシュートで...
落下のスピードで
君への想いが伝わるだろう
風の向き次第で
僕の愛は叶うか
わかるはず
Yeah Yeah Yeah
君にスカイダイブ
僕は飛んでみたんだ
真っ逆さま 落ちて行くよ
まるでスカイダイブ
風に吹かれるまま
どこへ行くのだろう
誰もわからない

Fallschirmspringen

Unbemerkt hatte der Regen aufgehört
Die Bläue des Himmels bemerkte ich nicht.
Im sanften Sonnenlicht, in einem Straßencafé
Wurde ich von deinem Pferdeschwanz gefesselt.
Werden wir immer Freunde bleiben?
Oder wird es etwas Besonderes werden?
Lass es mich hören.
Es ist Sommer!
Zu dir Fallschirmspringen
Ich habe versucht zu springen.
Kopfüber falle ich hinab.
Genau wie Fallschirmspringen
Wie vom Wind getragen
Wohin werde ich wohl gehen?
Niemand weiß es.
Beim Geräusch des kreisenden Hubschraubers
Wartete ich auf deine Worte.
Wird wohl etwas beginnen?
Oder wird es nur an mir vorbeiziehen?
Ich will eine Antwort.
Sonne!
Liebe ist Fallschirmspringen
Auch wenn ich die Zukunft nicht sehen kann.
Durch die Wolken brechend...
Gefühle im Fallschirmsprung
Mut zusammennehmend
Möchte ich bei dir landen
Mit meinem Fallschirm...
Mit der Geschwindigkeit des Fallens
Werden meine Gefühle für dich sicher ankommen.
Abhängig von der Windrichtung
Wird meine Liebe erhört werden,
Sollte es sich zeigen.
Yeah Yeah Yeah
Zu dir Fallschirmspringen
Ich habe versucht zu springen.
Kopfüber falle ich hinab.
Genau wie Fallschirmspringen
Wie vom Wind getragen
Wohin werde ich wohl gehen?
Niemand weiß es.