Lyrics and translation Nogizaka46 - スカウトマン

歌舞伎町 歩いてたら
声を掛けられたよ
ねえ モデルの仕事とか
興味はありませんか？

君みたいに
可愛い子はいない
これが名刺
話だけでも聞いて

私の商品価値とは？
一体 何を売ればいい？
何もないよ 普通のニート
プライスを教えてスカウトマン

怪しい者じゃないって
ずっとついてくるけど
これからどこ行くの？なんて
嘘をつくのも面倒

買い物とか
お金がいるでしょう？
君だったら
かなり稼げる マジで...

世間の私の評価は？
なぜだか笑って無視する
夢もないよ 叶わないし...
幸せをちょうだいスカウトマン

私は生きてる価値ある？
ホントに求められてるの？
欲しいものは全部あげる
誰かから構ってもらえるなら

私の商品価値とは？
一体 何を売ればいい？
何もないよ 普通のニート
プライスを教えてスカウトマン
教えてスカウトマン
教えてスカウトマン

когда я гулял по Кабукичо
он позвал меня.
Эй, модельная работа.
Не интересно?

совсем как ты.
нет милой девушки.
это моя визитная карточка.
просто послушай меня.

Какова моя коммерческая ценность?
что, черт возьми, мне продавать?
ничего страшного, все нормально, чисто.
скажи мне цену, скаут.

он ничего не подозревает.
я буду следовать за тобой.
куда ты идешь?
слишком сложно лгать.

поход по магазинам.
тебе ведь нужны деньги, так?
если бы это был ты ...
я могу заработать много денег, серьезно...

как насчет моей репутации в мире?
я рассмеялся и почему-то проигнорировал это.
у меня нет мечты, она не сбудется...
Подари мне счастье, скаут.

стою ли я того, чтобы жить?
ты действительно ищешь меня?
я дам тебе все, что ты хочешь.
если кто-то может позаботиться обо мне.

Какова моя коммерческая ценность?
что, черт возьми, мне продавать?
ничего страшного, все нормально, чисто.
скажи мне цену, скаут.
скажи мне, скаут.
скажи мне, скаут.