Lyrics and translation Nogizaka46 - ブランコ

君のことを誤解してたんだ
僕を知らないって思ってたんだ
充分 距離を置いたつもりが
ずっと僕は見られていたのか...
一つ空いた端っこのブランコ
風のように偶然座って
漕ぎ始めてしばらくしてから
「いつもここにいるのね」と言った

ゆらりゆらり 揺れてたから
君の声が夕焼けに
吸い込まれてしまいそうだ
今 僕も
ゆっくりブランコ漕ぎながら
追いつこうとしたよ
あと少し

もう これからは
言葉なんか何もいらない
前へ後ろへ
僕らはただ空を泳いだ

恋について考えたことも
君が愛しいって思ったことも
小さなため息に変えたけど
いつか君と話してみたくて...
秋の終わり 枯葉が舞う頃
帰り道に何度も通って
あのベンチで誰かを待ってる
君をいつも遠くで見ていた

なぜか今日は さみしそうだ
長い髪がたなびいて
誰かが描(えが)くデッサンみたい
一人きり
心はブランコ乗らないまま
歩いているんだね
あの道を...

ほら 星空が
このつま先の向こうに広がる
僕でいいなら
このまま一番そばにいるから

もう これからは
言葉なんか何もいらない
前へ後ろへ
僕らはただ空を泳いだ

今 夢の中
時間の河が静かに流れて
たった一つの
ブランコだけがここで揺れてる

я не понял тебя.
я думал, ты меня не знаешь.
я думал, что отошел достаточно далеко.
видели ли меня все это время?..
Один свободный край качели
Сижу случайно, как ветер.
через некоторое время я начал грести.
я сказал, что ты всегда здесь.

меня трясло, трясло, трясло, трясло, трясло, трясло, трясло, трясло, трясло, трясло.
твой голос звучит на закате.
меня затягивает.
теперь и я тоже.
медленно гребя на качелях
я пытался догнать.
еще немного.

отныне
мне не нужны никакие слова.
вперед, назад.
мы просто плыли по небу.

я думал о любви.
я думала, ты влюблен.
я сменил это на легкий вздох.
я хотел как-нибудь поговорить с тобой...
В конце осени, когда мертвые листья танцуют.
по дороге домой я проходил через это много раз.
я жду кого-то на этой скамейке.
я всегда смотрел на тебя издалека.

по какой-то причине я буду скучать по тебе сегодня.
длинные волосы развеваются.
как будто кто-то нарисовал рисунок.
один.
Мое сердце не на качелях.
ты идешь.
вот так...

посмотри на звездное небо.
размазать по этому пальцу ноги
если бы я только мог.
я буду рядом с тобой вот так.

отныне
мне не нужны никакие слова.
вперед, назад.
мы просто плыли по небу.

Теперь во сне
тихо течет река времени.
есть только один.
только качели здесь трясутся.