Lyrics and translation Nogizaka46 - Boder

Boder

誰かのその腕に
しがみつき立ち上がるよりも
太陽に手を伸ばし
僕たちの強いその意思で
立ち上がろう

砂が風に吹かれて
まわりがもう見えなくなっても
新しいその世界は そこにある
誰も邪魔できない
自由のボーダー

最後の国境
この愛と一緒に越えよう
古い地図は書き換えるんだ
未来の希望を
君に届けるために
歩いて行く
もう争いはやめにしようよ

大人のその嘘が
どれだけの人を傷つけたのか?
目の前の悲しみが
ほら 僕たちの現実だと
受け止めよう

夢は瓦礫の下で
今でもまだ呼吸をしている
あきらめたその力は
生きている
もう一度渡ろう
明日のボーダー

昨日の国境
空だけを見上げて越えよう
地球儀など もう意味はない
小さな一歩が
広い心の大地
見つけるはず
さあ 「イマジン」を歌い続けろ!

これからすべて変わるだろう(変えて行くよ)
勝手なルールさ
そのボーダーに縛られていたこと
越えてしまえば(わかるんだ)
そんな愚かな"啀み合い"のレガシー

誰も邪魔できない
自由のボーダー

最後の国境
この愛と一緒に越えよう
古い地図は書き換えるんだ
未来の希望を
君に届けるために
歩いて行く
もう争いはやめにしようよ

ねえ 消えただろう
目の前のボーダー
何もないよ
ねえ 消えただろう
どこへでも行ける
しあわせの道
世界中へピース

Граница

Вместо того, чтобы цепляться
за чью-то руку и подниматься,
протяни руку к солнцу
и встанем с нашей сильной волей.
Встанем.

Даже если песок развевается ветром
и ты больше ничего не видишь вокруг,
новый мир ждет нас там.
Никто не сможет помешать нам.
Граница свободы.

Последняя граница.
Давай пересечем ее вместе с этой любовью.
Мы перепишем старые карты,
чтобы донести до тебя
надежду будущего.
Я иду.
Давай прекратим эти войны.

Сколько людей пострадало
от лжи взрослых?
Печаль перед нашими глазами,
видишь, это наша реальность.
Прими ее.

Мечты все еще дышат
под обломками.
Сила, от которой мы отказались,
жива.
Давай пересечем еще раз
границу завтрашнего дня.

Граница вчерашнего дня.
Давай пересечем ее, глядя только в небо.
Глобус больше не имеет значения.
Маленький шаг
обнаружит
широкую землю сердца.
Продолжай петь "Imagine"!

Все изменится (мы изменим все).
Эти самовольные правила,
эта граница, которая нас связывала.
Пересеки ее (и ты поймешь),
насколько глупо это наследие вражды.

Никто не сможет помешать нам.
Граница свободы.

Последняя граница.
Давай пересечем ее вместе с этой любовью.
Мы перепишем старые карты,
чтобы донести до тебя
надежду будущего.
Я иду.
Давай прекратим эти войны.

Смотри, она исчезла,
граница перед нами.
Ничего нет.
Смотри, она исчезла.
Мы можем идти куда угодно.
Дорога счастья.
Мир всему миру.