ライブ神 - Nogizaka46 translation in German

ライブ神

ステージは未知数のロケット
何が起きるかわからない
光もない音もない空
大気圏から飛び出せ！

客席を探査
パフォーマンスはいかが？
無重力みたい
快感 感じて浮遊して...

宇宙に神がいるんだ
太陽に照らされた彼方
見たことないような
大きな愛が見えるでしょう？
宇宙に神がいるんだ
存在は証明された
歌とかダンスとか
新惑星 誕生か？

どれくらい過ぎたのか時間
あっという間の出来事か
ビッグバン起きたのは謎
夢か現(うつつ)が始まる

観客は異星人
コンタクトを取りましょう
言葉じゃなくて
イメージすれば伝わるよ

やっぱり 神はいたんだ
太古から残された神話
そこには見えないのに
美しい何か輝くでしょう？
やっぱり 神はいたんだ
胸の奥 共鳴してる
涙や微笑みは
新理論の発見か

宇宙に神がいる
確かに 神が 神が
今まで 神が 見えなかった 神が
ライブには
神が...

Live-Gott

Die Bühne ist eine Rakete ins Ungewisse
Niemand weiß, was geschehen wird
Ein Himmel ohne Licht, ohne Ton
Brich aus der Atmosphäre aus!

Die Zuschauerränge erkunden
Wie gefällt dir die Darbietung?
Wie Schwerelosigkeit
Fühl das Vergnügen, schwebe dahin...

Im Universum gibt es einen Gott
Jenseits, von der Sonne beschienen
Wie du es noch nie gesehen hast,
Eine große Liebe wird sichtbar, nicht wahr?
Im Universum gibt es einen Gott
Seine Existenz wurde bewiesen
Durch Gesang und Tanz,
Wird ein neuer Planet geboren?

Wie viel Zeit ist wohl vergangen?
War es ein augenblickliches Ereignis?
Das Rätsel des Urknalls
Ein Traum oder die Wirklichkeit beginnt

Das Publikum sind Außerirdische
Lass uns Kontakt aufnehmen
Nicht mit Worten,
Stell es dir vor, und es wird übertragen

Ja, es gab wirklich einen Gott
Mythen, überliefert seit Urzeiten
Obwohl man ihn dort nicht sehen kann,
Leuchtet etwas Schönes, nicht wahr?
Ja, es gab wirklich einen Gott
Tief in der Brust klingt es wider
Tränen und Lächeln,
Sind sie die Entdeckung einer neuen Theorie?

Im Universum ist ein Gott
Sicherlich, ein Gott, ein Gott
Der Gott, den man bisher nicht sehen konnte, dieser Gott
Im Live-Konzert ist
ein Gott...