Lyrics and translation Nogizaka46 - ロマンティックいか焼き

ロマンティックいか焼き

ターコイズのリング
並べたような海
恋人と(そう)やって来た(今)
初めての砂浜(ほら)
ちょっと冒険した(うん)
水着が恥ずかしい
どことなく(まあ)ぎこちない(なぜ)
真夏の過ごし方
空の太陽が
ハート 焦がしてる
あなたは立ち上がり
海の家へ
お待たせ
ロマンティックいか焼き
「なんか腹へって食べたくなった」
棒に(棒に)刺さってる
あなたの照れ隠し
ロマンティックいか焼き
こんなものもキラキラして見える
恋は(恋は)催眠術
二人で食べれば
Love love love
背中を灼いた後
お腹も灼かなきゃね
うつ伏せも(そう)仰向けも(今)
ときめいてしまうの(ほら)
誰かを好きになると(はい)
あばたもえくぼだし
日常の(あれ)そのすべて(これ)
変わって見えて来る
カッコつけないで
心 丸裸
あなたの実物大
惹かれてるの
冷たい
サディスティックかき氷
もっと直球でつきあいたいの
奥歯(奥歯)染みるけど
そんな私も見て
サディスティックかき氷
どこにもあるそんな夏がいいね
二人(二人)思い込む
過ぎてく時間が
Love love love
お待たせ
ロマンティックいか焼き
「なんか腹へって食べたくなった」
棒に(棒に)刺さってる
あなたの照れ隠し
ロマンティックいか焼き
こんなものもキラキラして見える
恋は(恋は)催眠術
二人で食べれば
Love love love
サディスティックかき氷
もっと直球でつきあいたいの
奥歯(奥歯)染みるけど
そんな私も見て
サディスティックかき氷
どこにもあるそんな夏がいいね
二人(二人)思い込む
過ぎてく時間が
Love love love

Grillade romantique de calamar

Une mer turquoise
Comme des anneaux alignés
J'y suis venue avec mon amoureux (oui)
Première plage (voilà)
On a fait un peu d'aventure (oui)
Mon maillot de bain me gêne
Un peu (bon) maladroit (pourquoi)
Comment passer l'été
Le soleil du ciel
Brûle mon cœur
Tu te lèves
Vers le restaurant de plage
Attend-moi
Grillade romantique de calamar
« J'ai faim, j'ai envie de manger »
Sur un bâton (sur un bâton)
Tu caches ta gêne
Grillade romantique de calamar
Même ça a l'air de briller
L'amour (l'amour) est un sort
Si on mange ensemble
Love love love
Après avoir brûlé mon dos
Il faut brûler mon ventre
Sur le ventre (oui) sur le dos (maintenant)
Je suis toute excitée (voilà)
Quand on aime quelqu'un (oui)
Même les défauts sont beaux
La vie quotidienne (tout ça) tout ça (ça)
Tout change
Ne te fais pas beau
Mon cœur est à nu
Ta taille réelle
J'en suis attirée
Froid
Glace sadique
J'ai envie d'être franche avec toi
Mes dents (mes dents) me font mal
Regarde-moi aussi
Glace sadique
Un été comme ça, ça existe partout
On est toutes les deux (toutes les deux) persuadées
Le temps qui passe
Love love love
Attend-moi
Grillade romantique de calamar
« J'ai faim, j'ai envie de manger »
Sur un bâton (sur un bâton)
Tu caches ta gêne
Grillade romantique de calamar
Même ça a l'air de briller
L'amour (l'amour) est un sort
Si on mange ensemble
Love love love
Glace sadique
J'ai envie d'être franche avec toi
Mes dents (mes dents) me font mal
Regarde-moi aussi
Glace sadique
Un été comme ça, ça existe partout
On est toutes les deux (toutes les deux) persuadées
Le temps qui passe
Love love love