ワタボコリ - Nogizaka46 translation in German

ワタボコリ

ああ 僕はここで
何をやってる？
何をやってる？
一人つぶやく

ああ 僕はここで
なんで生きてる？
なんで生きてる？
誰か 教えて

どうしてこの世に
生まれたんだろう？
「産んでください」
頼んだわけじゃないよ

ワタボコリ ワタボコリ
ふわふわ 舞い上がって
ワタボコリ ワタボコリ
風に吹かれて サヨナラ

ああ 僕はいつか
何ができるか？
何ができるか？
気づくのだろうか？

仕方がないから
歩いて来たけど
僕の人生
なんてちっぽけなんだ

ワタボコリ ワタボコリ
ゴミにもなっていないよ
ワタボコリ ワタボコリ
どっちつかずで漂う
ワタボコリ ワタボコリ
こんなに軽い生き方
ワタボコリ ワタボコリ
誰も相手にしてくれない

いつも見えないのに
時々 見えるんだ
光が差し込むと
確かにそこにいる
ゴミクズ ワタボコリ
どっちがマシなんだろう？

ワタボコリ ワタボコリ
ふわふわ 舞い上がって
ワタボコリ ワタボコリ
風に吹かれて サヨナラ
ワタボコリ ワタボコリ
どこかの大事な人に
ワタボコリ ワタボコリ
僕の命をあげる

`: 1`

Ach, was mache ich hier?
Was mache ich hier?
Was mache ich hier?
Murmle ich alleine vor mich hin.

Ach, warum lebe ich hier?
Warum lebe ich hier?
Warum lebe ich hier?
Sag es mir doch jemand.

Warum nur wurde ich
in diese Welt geboren?
Ich habe ja nicht darum gebeten,
„Bitte bringt mich zur Welt“.

Staubflocken, Staubflocken,
schweben federleicht empor.
Staubflocken, Staubflocken,
vom Wind verweht, Lebewohl.

Ach, werde ich eines Tages
wohl erkennen, was ich tun kann?
Was ich tun kann?
Werde ich es je bemerken?

Weil es nicht anders ging,
bin ich bis hierher gelaufen, aber
mein Leben,
wie winzig es doch ist.

Staubflocken, Staubflocken,
nicht einmal zu Müll bin ich geworden.
Staubflocken, Staubflocken,
treibe unentschlossen dahin.
Staubflocken, Staubflocken,
so ein leichtes Dasein.
Staubflocken, Staubflocken,
niemand beachtet mich.

Obwohl ich sonst unsichtbar bin,
manchmal werde ich sichtbar.
Wenn das Licht einfällt,
bin ich gewiss da.
Müll, Staubflocken,
was davon ist wohl besser?

Staubflocken, Staubflocken,
schweben federleicht empor.
Staubflocken, Staubflocken,
vom Wind verweht, Lebewohl.
Staubflocken, Staubflocken,
einem wichtigen Menschen irgendwo,
Staubflocken, Staubflocken,
schenke ich mein Leben.