Lyrics and translation Nogizaka46 - ワタボコリ
ああ
僕はここで
Oh,
je
suis
ici
何をやってる？
Que
fais-je
?
何をやってる？
Que
fais-je
?
一人つぶやく
Je
murmure
tout
seul
ああ
僕はここで
Oh,
je
suis
ici
なんで生きてる？
Pourquoi
suis-je
en
vie
?
なんで生きてる？
Pourquoi
suis-je
en
vie
?
誰か
教えて
Quelqu'un,
dis-le
moi
どうしてこの世に
Pourquoi
suis-je
née
生まれたんだろう？
Dans
ce
monde
?
「産んでください」
« Donne-moi
la
vie
»
頼んだわけじゃないよ
Je
ne
l'ai
jamais
demandé
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
ふわふわ
舞い上がって
Flotant,
s'élevant
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
風に吹かれて
サヨナラ
Emportée
par
le
vent,
adieu
ああ
僕はいつか
Oh,
un
jour
何ができるか？
Que
pourrai-je
faire
?
何ができるか？
Que
pourrai-je
faire
?
気づくのだろうか？
Le
découvrirai-je
?
仕方がないから
Par
nécessité
歩いて来たけど
J'ai
marché
僕の人生
Ma
vie
なんてちっぽけなんだ
Est
si
insignifiante
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
ゴミにもなっていないよ
Je
ne
suis
même
pas
de
la
poussière
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
どっちつかずで漂う
Suspendue
entre
deux
eaux,
je
dérive
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
こんなに軽い生き方
Une
vie
si
légère
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
誰も相手にしてくれない
Personne
ne
se
soucie
de
moi
いつも見えないのに
Toujours
invisible
時々
見えるんだ
Parfois
je
suis
visible
光が差し込むと
Quand
la
lumière
brille
確かにそこにいる
Je
suis
là,
c'est
sûr
ゴミクズ
ワタボコリ
Détritus,
poussière
de
coton
どっちがマシなんだろう？
Lequel
est
le
meilleur
?
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
ふわふわ
舞い上がって
Flotant,
s'élevant
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
風に吹かれて
サヨナラ
Emportée
par
le
vent,
adieu
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
どこかの大事な人に
Pour
quelqu'un
d'important
quelque
part
ワタボコリ
ワタボコリ
Poussière
de
coton,
poussière
de
coton
僕の命をあげる
Je
donnerai
ma
vie
Rate the translation
1
硬い殻のように抱きしめたい
2 満月が消えた
3 ワタボコリ
4 ないものねだり
5 あの教室
6 Rewindあの日
7 白米様
8 オフショアガール
9 君に贈る花がない
10 醜い私
11 ごめんね、スムージー
12 Hadashide Summer
13 Ikuatenonai Bokutachi
14 Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
15 Nidomeno Kisukara
16 Boukyakutobigaku
17 Ryuuseidiscotic
18 Another Ghost
19 意外BREAK
20 人生を考えたくなる
21 Bokudakeno Hikari
22 当たり障りのない話
23 Kodokuna Aozora
24 Omoidefirst
25 君が扇いでくれた
26 三番目の風
27 Skydiving
28 風船は生きている
29 ブランコ
30 シークレットグラフィティー
31 インフルエンサー
32 Sayonarano Imi
33 Setteiondo
2 満月が消えた
3 ワタボコリ
4 ないものねだり
5 あの教室
6 Rewindあの日
7 白米様
8 オフショアガール
9 君に贈る花がない
10 醜い私
11 ごめんね、スムージー
12 Hadashide Summer
13 Ikuatenonai Bokutachi
14 Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
15 Nidomeno Kisukara
16 Boukyakutobigaku
17 Ryuuseidiscotic
18 Another Ghost
19 意外BREAK
20 人生を考えたくなる
21 Bokudakeno Hikari
22 当たり障りのない話
23 Kodokuna Aozora
24 Omoidefirst
25 君が扇いでくれた
26 三番目の風
27 Skydiving
28 風船は生きている
29 ブランコ
30 シークレットグラフィティー
31 インフルエンサー
32 Sayonarano Imi
33 Setteiondo
Attention! Feel free to leave feedback.