Lyrics and translation Nogizaka46 - Bokudakeno Hikari

Bokudakeno Hikari

太陽 眺める度
羨ましくなるんだ
どんな時も肱しく
輝き続けること

僕には背丈ほどの
影しか作れなくて
この世界には何も
貢献できていない

なぜに自分は存在するのか？
生きることで答えを見つけられるか？

僕だけの光 手に入れたい
そう他の誰も持っていない
心が (hey!) 放つもの (hey!)
未来照らすのは自分自身

今から どうすればいい？
光り方を教えて
どんな魔法 使うのか？
近道 探していた

どこにもそんなものは
ないこと気づかされた
一つだけ方法は
自分を磨くことだ

汗をかいて何度も拭って
いつの間にか 何かがそっと輝く

君だけの光 きっとあるよ
忘れてる場所を思い出して
力が (hey!) 眠ってる (hey!)
いつだって夢は眩しいだろう

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

僕だけの光 手に入れたい
そう他の誰も持っていない
心が 放つもの
未来照らすのは自分自身

君だけの光 きっとあるよ
忘れてる場所を思い出して
力が (hey!) 眠ってる (hey!)
いつだって夢は眩しいだろう

太陽が (hey!)
霞むくらい (hey!)
輝いてみせる内面から
今やっと光 手に入れたよ

Мой собственный свет

Каждый раз, когда смотрю на солнце,
Меня охватывает зависть.
В любое время так близко
Оно продолжает сиять.

Я могу создать лишь тень,
Ростом с меня саму.
В этом мире я ничем
Не могу помочь.

Почему я существую?
Смогу ли я найти ответ, живя?

Я хочу обрести свой собственный свет,
Такой, которого нет ни у кого другого.
То, что излучает сердце (эй!),
Освещает будущее - это я сама.

Что мне делать с этого момента?
Научи меня, как сиять.
Какое волшебство использовать?
Я искала короткий путь.

Я поняла, что такого пути
Нигде нет.
Есть только один способ -
Оттачивать себя.

Снова и снова вытирая пот,
Незаметно что-то начинает мягко сиять.

У тебя тоже есть свой собственный свет,
Вспомни, где ты его забыл.
Сила (эй!) дремлет внутри (эй!),
Мечты всегда будут ослепительны.

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Я хочу обрести свой собственный свет,
Такой, которого нет ни у кого другого.
То, что излучает сердце,
Освещает будущее - это я сама.

У тебя тоже есть свой собственный свет,
Вспомни, где ты его забыл.
Сила (эй!) дремлет внутри (эй!),
Мечты всегда будут ослепительны.

Солнце (эй!)
Затмится (эй!),
Я буду сиять изнутри,
Наконец-то я обрела свой свет.