Lyrics and translation Nogizaka46 - 全部 夢のまま

Oh, baby

星空の帰り道 雲行きが怪しい
満月も不機嫌で 君の表情わからない

そうちょっとした口喧嘩 今までもあったけど
今夜の僕はイライラしていて ついに爆発したんだ

いつでもわがまま言い放題 なだめるのに疲れたし
直球過ぎる言い方
「なぜ君に合わせて自分を通さなきゃいけない？」

全部夢のまま 恋が終わってしまえば楽なのに
百万回 キスをしたことさえも
ちゃんと忘れられたら 君と普通になれる
元の二人のように友達として 初めから

I love you

きつすぎる性格が タイプじゃなかったし
初めての印象はむしろ苦手だったかも
でもだから惹かれたんだろう 猛獣使いみたいに
世話が焼けるって言いながら きっと楽しかったんだ

みんなが見てるのに抱きついたり 泣き叫んで怒ったり
激しすぎる感情
「そう受け止めることに疲れちゃったんだ、ごめん」

全部夢だった はっと目が覚めるように別れてから
百万回 後悔なんてしなかった
時計逆回転して 二人出会った頃の
言いたいこと言ってたただの関係 戻るだけ

夢なのか それとも現実かの その隙間で
僕たちは何も言わず歩いた

いつまでも夢のまま 恋が続くのならば幸せだね
百万回 出会ったり別れたり
僕の想像上で君を愛していたい
だけどそういうのって身勝手だよね
全部夢だったなんて ずるい結末じゃなく
もっと現実的に傷つかなきゃ 恋じゃない

Oh, baby

О, детка

на обратном пути к звездному небу я с подозрением отношусь к облакам.
полная луна тоже сердита, и я не знаю, как ты выглядишь.

да, был небольшой спор.
сегодня вечером я был расстроен, и это, наконец, взорвалось.

я устал быть эгоистом все время.
слишком быстро.
почему я должен пройти через себя, чтобы соответствовать тебе?"

было бы легче, если бы любовь закончилась, как это было во сне.
я даже целовал тебя миллион раз.
если я забуду об этом, я буду вести себя нормально с тобой.
как и мы с тобой, мы были друзьями с самого начала.

Я люблю тебя

я был не из тех, кто слишком стесняется.
Первое впечатление, возможно, было довольно слабым.
но, думаю, именно поэтому меня и привлекла ты, как зверь.
он сказал, что сможет позаботиться о ней, но я уверена, ей это понравилось.

люди смотрят, они обнимаются, они плачут, они злятся.
Слишком сильные эмоции.
"Я устал принимать это, прости".

все это было сном, после того как мы расстались, чтобы проснуться.
я никогда не жалел об этом миллион раз.
когда мы встретились, мы перевернули часы вверх дном.
я просто говорил то, что хотел сказать, просто возвращался к своим отношениям.

это сон или реальность?
мы шли, не говоря ни слова.

Я счастлив, если любовь будет продолжаться вечно, как сон.
мы встречались миллион раз, потом расстались.
я хочу любить тебя в своем воображении.
но это эгоистично, не так ли?
все это было сном, а не хитрым концом.
если ты не страдаешь более реалистично, это не любовь.

О, детка