Lyrics and translation Nogizaka46 - 初恋の人を今でも
初恋の人を今でも
Je
cherche
toujours
la
personne
que
j'ai
aimée
pour
la
première
fois
ずっと探している
Je
la
cherche
toujours
ある日
人ごみの中で
Un
jour,
dans
la
foule
ばったり会いそうで...
Je
pourrais
la
croiser
par
hasard...
三年が過ぎたんだね
Trois
ans
se
sont
écoulés
君が街を離れた日から
Depuis
le
jour
où
tu
as
quitté
la
ville
風の噂を聞かないけど
Je
n'ai
plus
entendu
parler
de
toi
夢は叶ったか?
As-tu
réalisé
ton
rêve
?
しあわせじゃないのなら
Si
tu
n'es
pas
heureuse
帰ってくればいい
Tu
peux
revenir
傷ついたその心
Ce
cœur
blessé
そう
きっと癒えるだろう
Oui,
il
guérira
sûrement
初恋の人を今でも
Je
cherche
toujours
la
personne
que
j'ai
aimée
pour
la
première
fois
ずっと探している
Je
la
cherche
toujours
昨日
会っていたように
Comme
si
je
l'avais
rencontrée
hier
声を掛けたいよ
J'aimerais
te
parler
思い出を美化しすぎて
J'ai
trop
idéalisé
le
passé
人は人に幻滅するから
Les
gens
déçoivent
souvent
今の自分のままでいいよ
Reste
toi-même
だから大丈夫
Alors,
tout
ira
bien
話したくないのなら
Si
tu
ne
veux
pas
parler
何にも聞かないよ
Je
ne
te
poserai
aucune
question
休んだクラス会で
Tu
as
manqué
à
la
réunion
de
classe
まあ
想像はつくさ
J'imagine
bien
pourquoi
初恋の人をあれから
Depuis
ce
jour,
je
cherche
toujours
la
personne
que
j'ai
aimée
pour
la
première
fois
僕は待ってるんだ
Je
t'attends
恋は月日を横切り
L'amour
traverse
le
temps
今もここにある
Il
est
toujours
là
あの日に感じた切なさ
La
tristesse
que
j'ai
ressentie
ce
jour-là
いつか忘れたと思ってたのに
Je
pensais
l'avoir
oubliée
黄昏の眩しさに涙が出る
Les
larmes
me
montent
aux
yeux
dans
le
crépuscule
僕はあきらめない
Je
n'abandonnerai
pas
初恋の人を今でも
Je
cherche
toujours
la
personne
que
j'ai
aimée
pour
la
première
fois
ずっと探している
Je
la
cherche
toujours
ある日
人ごみの中で
Un
jour,
dans
la
foule
ばったり会いそうで...
Je
pourrais
la
croiser
par
hasard...
初恋の人を今でも
Je
cherche
toujours
la
personne
que
j'ai
aimée
pour
la
première
fois
ずっと探している
Je
la
cherche
toujours
昨日
会っていたように
Comme
si
je
l'avais
rencontrée
hier
声を掛けたいよ
J'aimerais
te
parler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.