Lyrics and translation Nogizaka46 - 吐息のメソッド

吐息のメソッド

A to Z
A to Z
A to Z Yeah！

あの人と出逢ってから
過呼吸みたいに
ドキドキのハートは休めない

運命を感じるのは
思い込みでしょうか？
ロマンスに引き寄せられて行く

恋をすると
なぜだか知らぬ間に
人は誰も
疲れてしまう

吐息
心を振り絞って
ゆっくり吐き出せばいい
そうよ 夢を見続けるため
吐息
すべてを振り絞って
気分を変えてみよう
Yeah！新しい自分

守れない約束は
したってしょうがない
マイペースで好きになればいいのね？

恋の経験
役には立たないけど
後になって
思い出すわ

メソッド
瞼(まぶた)を閉じてごらん
何かが見えるでしょう？
ほら 悲しみの忘れ方
メソッド
瞼(まぶた)を閉じてごらん
静かに愛が浮かんで来る
Yeah！重ね書きの未来

吐息
心を振り絞って
ゆっくり吐き出せばいい
そうよ 夢を見続けるため
吐息
すべてを振り絞って
気分を変えてみよう
Yeah！新しい自分
メソッド
瞼(まぶた)を閉じてごらん
何かが見えるでしょう？
ほら 悲しみの忘れ方
メソッド
瞼(まぶた)を閉じてごらん
静かに愛が浮かんで来る
Yeah！重ね書きの未来

La Méthode du Souffle

A to Z
A to Z
A to Z Ouais !

Depuis que j'ai rencontré cet homme,
comme une hyperventilation,
mon cœur qui bat la chamade ne peut pas se reposer.

Est-ce que je me fais des illusions
en ressentant le destin ?
Je suis attirée par la romance.

Quand on tombe amoureuse,
je ne sais pas pourquoi, mais
tout le monde
se fatigue.

Le souffle
en serrant fort son cœur
il faut le laisser s'échapper lentement,
oui, pour continuer à rêver
Le souffle
en serrant fort tout
essayons de changer d'état d'esprit
Ouais ! Une nouvelle moi-même

Une promesse qu'on ne peut pas tenir,
c'est pas grave si on la fait,
on peut aimer à son rythme, n'est-ce pas ?

L'expérience amoureuse
ne sert à rien, mais
plus tard, on
s'en souviendra.

Méthode
Ferme les yeux
tu verras quelque chose,
tiens, comment oublier la tristesse
Méthode
Ferme les yeux
l'amour se lève silencieusement
Ouais ! L'avenir écrit en superposition

Le souffle
en serrant fort son cœur
il faut le laisser s'échapper lentement,
oui, pour continuer à rêver
Le souffle
en serrant fort tout
essayons de changer d'état d'esprit
Ouais ! Une nouvelle moi-même
Méthode
Ferme les yeux
tu verras quelque chose,
tiens, comment oublier la tristesse
Méthode
Ferme les yeux
l'amour se lève silencieusement
Ouais ! L'avenir écrit en superposition