Lyrics and translation Nogizaka46 - 君に贈る花がない

白い(白い)息が(息が)
道端で話しかけてる
それは(それは)言葉じゃなく
聴こえない心の声さ

針葉樹の木立に網の目のように差し込んだ
微かな光の線が僕たちを照らしている
もしこの感情が1mmでも動けば
隠したって伝わる

僕は君を
君は僕を好きだよ
だけど
無理な願い

たった一つ花があり
誰かへと贈るのなら
僕は迷うことなく
絶対(君に)届けるだろう
だけど その花は僕たちが出会う前に摘まれてた
悲しいけれど
もうここにはその花は咲いてない

同じ(同じ)ことを(ことを)
いつだって思ってるのに
二人(二人)触(ふ)れないのは
そう誰か傷つけるから

アスファルトにひらひら舞い降りた雪のひとかけら
やがては溶けてくように運命は儚(はかな)いもの
今この愛しさを避けるように生きれば
すぐ近くに居られる

君は僕を
僕は君を好きでも
ずっと
言えやしない

たった一つ花があり
友達が見つけたなら
僕はその幸運を
きっと(祝い)喜ぶだろう
たとえ その花に僕も目を奪われ心惹かれても...
裏切れないよ
遅すぎたんだ その花は彼のもの

待ち合わせた場所まで二人の世界は続くけど
遠くで手を振る彼と三人で始まる道
ぎこちなくなっちゃいけないといつものように
僕は一人微笑む

僕は君を
君は僕を好きだよ
だけど
無理な願い

たった一つ花があり
誰かへと贈るのなら
僕は迷うことなく
絶対(君に)届けるだろう
だけど その花は僕たちが出会う前に摘まれてた
悲しいけれど
もうここには(もうここには)
もうここにはその花は咲いてない

Белое (белое) дыхание (дыхание)
он разговаривает со мной на обочине.
это не то слово.
это голос сердца, которого я не слышу.

в Хвойную рощу, как в сеть.
слабый луч света освещает нас.
если эта эмоция движется на 1 мм,
они говорят, что вы ее скрыли.

я хочу тебя.
я тебе нравлюсь.
но...
Несбыточное желание

есть только один цветок.
если ты отдашь его кому-нибудь ...
я не потеряюсь, я не потеряюсь.
я обязательно доставлю его вам.
но эти цветы были сорваны еще до нашей встречи.
это печально.
этот цветок здесь больше не цветет.

То же самое (то же самое), что (то).
я всегда думал об этом.
Два (два) не могут соприкоснуться.
да, я сделаю кому-нибудь больно.

Кусочек снега падает на асфальт.
Тая во времени, судьба мимолетна.
если ты живешь, чтобы избежать этой любви сейчас ...
мы можем остаться рядом.

ты хочешь меня.
даже если ты мне нравишься.
все время.
я не могу сказать тебе.

есть только один цветок.
если твой друг узнает ...
я желаю тебе удачи.
я уверена, ты будешь счастлива.
Даже если я была очарована цветами, они тоже привлекали меня...
я не могу предать тебя.
было слишком поздно, этот цветок принадлежал ему.

мир между нами будет существовать, пока мы не встретимся.
Дорога, которая начинается с него и трех людей, машущих вдалеке.
ты должен быть неуклюжим, как всегда.
Я улыбаюсь в одиночестве.

я хочу тебя.
я тебе нравлюсь.
но...
Несбыточное желание

есть только один цветок.
если ты отдашь его кому-нибудь ...
я не потеряюсь, я не потеряюсь.
я обязательно доставлю его вам.
но эти цветы были сорваны еще до нашей встречи.
это печально.
Меня здесь больше нет (меня здесь больше нет).
этот цветок здесь больше не цветет.