Lyrics and translation Nogizaka46 - 告白の順番

告白の順番

星空の停留所 何度送ってもらったか？
いつだってここまでで じゃあねでお別れね

そんなに魅力がないのかなんて
なんだかムカつくわ
幼なじみなんて
何も始まらないのかな

誰かがあなたに恋をしている
だけど何も気づいてない鈍感な人
そのうち自分で気づいてくれるまで
絶対私の方が先に告白なんかしない

今まで付き合って来た彼氏を紹介して来たし
悩み相談もした兄妹みたいにね

一番近くの大事な人とある時わかったの
それでも二人が何も変わらないのはなぜ？

確かに私は恋をしている
だけど何も言い出せない
恥ずかしすぎる
いつもと変わらぬ会話のその途中
偶然あなたの方が先に
告白してちょうだい

本当は好きだと
どうすれば言える？
伝えるきっかけ
見つからないの

誰かがあなたに恋をしている
だけど何も気づいてない鈍感な人
そのうち自分で気づいてくれるまで
絶対私の方が先に告白なんかしない

いつしか互いに恋をしていた
どちらからも言い出さない
じれったいほど...
クリスマスの夜 雪でバスが遅れて
自然に二人は同時に告白しましたとさ

Порядок признания

Автобусная остановка под звездным небом. Сколько раз ты меня провожал?
Всегда до этого места, и "пока-пока" на прощание.

Может, я тебе совсем не нравлюсь?
Это немного раздражает.
Мы же друзья детства,
Неужели между нами ничего не будет?

Кто-то в тебя влюблен,
Но ты такой нечувствительный, что ничего не замечаешь.
Пока ты сам не догадаешься,
Я точно не буду первой признаваться.

Я тебе рассказывала о своих парнях,
Делилась своими переживаниями, как брат с сестрой.

В какой-то момент я поняла, что ты самый близкий и дорогой мне человек.
Но почему же между нами ничего не меняется?

Да, я в тебя влюблена,
Но я не могу ничего сказать,
Слишком стыдно.
Посреди нашего обычного разговора,
Случайно,
Признайся мне первым, пожалуйста.

Как же сказать тебе,
Что я люблю тебя?
Не могу найти подходящего момента,
Чтобы признаться.

Кто-то в тебя влюблен,
Но ты такой нечувствительный, что ничего не замечаешь.
Пока ты сам не догадаешься,
Я точно не буду первой признаваться.

Однажды мы оба поняли, что влюблены друг в друга,
Но никто из нас не решался признаться.
Так мучительно...
Рождественской ночью, из-за снега автобус задержался,
И мы, сами того не ожидая, одновременно признались друг другу в любви.