夜明けまで強がらなくてもいい - Nogizaka46 translation in German

夜明けまで強がらなくてもいい

風が悲鳴をあげ 窓ふるわせて
水道の蛇口から 後悔がもれる
過ぎ去った一日を 振り返って
眠れなくなるほど 不安になるんだ

誰に相談しても 考えすぎだと言う
自分をどうやって 認めればいいのか

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
暗闇は (Hey) 暗闇は (Hey)
涙を捨てる場所
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
夜明けまで (Hey) もう (Hey)
強がらなくていい

当たり前のように出来たことが
自信がなくなって 部屋を出たくない

情けない自分が 腹立たしく思えて
命の無駄遣い 誰に謝るか

光はどこにある
僕を導いてくれ
太陽は (Hey) 太陽は (Hey)
夢の背中を押す
明日はどこにある
よろよろと立ち上がれ
夜明けまでは (Hey) さあ (Hey)
カッコ悪くていい

朝日が見えてきた
弱音はもう吐かない
今日こそは 今日こそは
自分らしく生きる

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
不安とは (Hey) 不安とは (Hey)
期待の裏返しか
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
太陽よ (Hey) 太陽よ (Hey)
連れ出してくれるのか
すぐに夜明けが来る

Bis zum Morgengrauen musst du nicht stark tun

Der Wind schreit auf, lässt das Fenster erzittern
Aus dem Wasserhahn tropft Bedauern
Ich blicke auf den vergangenen Tag zurück
Und werde so unruhig, dass ich nicht schlafen kann

Wen ich auch um Rat frage, man sagt, ich denke zu viel nach
Wie soll ich mich selbst akzeptieren?

Wo ist das Licht?
Erleuchte mich!
Die Dunkelheit (Hey) Die Dunkelheit (Hey)
Ist ein Ort, um Tränen zu vergießen
Wo ist die Hoffnung?
Der Augenblick der Wiedergeburt
Bis zum Morgengrauen (Hey) nun (Hey)
Musst du nicht stark tun

Was ich wie selbstverständlich tun konnte
Daran verliere ich das Vertrauen, will das Zimmer nicht verlassen

Ich ärgere mich über mein erbärmliches Selbst
Eine Verschwendung von Leben, bei wem soll ich mich entschuldigen?

Wo ist das Licht?
Führe mich!
Die Sonne (Hey) Die Sonne (Hey)
Gibt Träumen Auftrieb
Wo ist das Morgen?
Steh schwankend auf
Bis zum Morgengrauen (Hey) komm schon (Hey)
Darfst du ruhig ungeschickt sein

Das Morgenlicht wird sichtbar
Ich werde nicht mehr klagen
Heute, ja heute
Werde ich mein eigenes Leben leben

Wo ist das Licht?
Erleuchte mich!
Ist die Unruhe (Hey) Ist die Unruhe (Hey)
Die Kehrseite der Erwartung?
Wo ist die Hoffnung?
Der Augenblick der Wiedergeburt
Sonne (Hey) Sonne (Hey)
Wirst du mich mit hinausnehmen?
Bald bricht der Morgen an