Lyrics and translation Nogizaka46 - 夜明けまで強がらなくてもいい

夜明けまで強がらなくてもいい

風が悲鳴をあげ 窓ふるわせて
水道の蛇口から 後悔がもれる
過ぎ去った一日を 振り返って
眠れなくなるほど 不安になるんだ

誰に相談しても 考えすぎだと言う
自分をどうやって 認めればいいのか

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
暗闇は (Hey) 暗闇は (Hey)
涙を捨てる場所
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
夜明けまで (Hey) もう (Hey)
強がらなくていい

当たり前のように出来たことが
自信がなくなって 部屋を出たくない

情けない自分が 腹立たしく思えて
命の無駄遣い 誰に謝るか

光はどこにある
僕を導いてくれ
太陽は (Hey) 太陽は (Hey)
夢の背中を押す
明日はどこにある
よろよろと立ち上がれ
夜明けまでは (Hey) さあ (Hey)
カッコ悪くていい

朝日が見えてきた
弱音はもう吐かない
今日こそは 今日こそは
自分らしく生きる

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
不安とは (Hey) 不安とは (Hey)
期待の裏返しか
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
太陽よ (Hey) 太陽よ (Hey)
連れ出してくれるのか
すぐに夜明けが来る

Pas besoin d'être forte jusqu'à l'aube

Le vent hurle, secouant la fenêtre
Des regrets s'échappent du robinet
Je reviens sur la journée qui s'est écoulée
Je deviens anxieuse au point de ne pas pouvoir dormir

Peu importe à qui je me confie, on me dit que je me fais des soucis
Comment puis-je m'accepter ?

Où est la lumière
Eclaire-moi
Les ténèbres (Hey) les ténèbres (Hey)
C'est l'endroit où je laisse mes larmes
Où est l'espoir
Le moment de ma renaissance
Jusqu'à l'aube (Hey) plus (Hey)
Tu n'as pas besoin d'être forte

Ce que je faisais naturellement
J'ai perdu confiance en moi, je ne veux pas sortir

Je suis mécontente de ma faiblesse
J'ai gaspillé ma vie, à qui dois-je m'excuser ?

Où est la lumière
Guide-moi
Le soleil (Hey) le soleil (Hey)
Pousse mon rêve dans le dos
Où est demain
Lève-toi, même si tu titubes
Jusqu'à l'aube (Hey) allons-y (Hey)
C'est bien d'être maladroit

Le soleil levant apparaît
Je ne me laisserai plus aller à la faiblesse
Aujourd'hui, aujourd'hui
Je vais vivre ma vie comme je suis

Où est la lumière
Eclaire-moi
L'inquiétude (Hey) l'inquiétude (Hey)
Est-ce le revers de l'attente ?
Où est l'espoir
Le moment de ma renaissance
Soleil (Hey) soleil (Hey)
Vas-tu me sortir de là ?
L'aube viendra bientôt