yumewomirukinniku - Nogizaka46 translation in German

yumewomirukinniku

Ooh, let's go!
Go, go, go
Just be cool
Go, go, go

人混み抜けて いつかの場所まで
風のように全力で走ろう
木洩れ陽掻き分け 坂を上って
最高の場所で汗を拭ったっけ

悲しみをいつだって
捨てに来た (go, go, go)
振り向けば青春は
上手くいかないことばかり

あと何万回 失敗したら
もう何も迷わず 夢を見れる？
諦め方がわからないんだ
嗚呼 不器用な生き方は
遠回りした分だけ
筋肉になるって気づいた

Go, go, go
No stopping
Go, go, go

歳月が流れて大人になっても
嫌なことも辛いこともあるさ
自分しか知らない澄んだ景色
青空の青は今も変わってない

僕たちの情熱は
燃え尽きたか？ (Go, go, go)
太陽を見上げれば
きっと力をくれるはず

まだ何億回 挫折したって
人は皆 誰でもチャンスあるよ
大切なのはしつこいくらい
嗚呼 スタートラインに戻って
やり直せることさ
今日を失って 明日を得るんだ

希望はいつだって醒めない夢だ
信じればいつかは 願い叶う

あと何万回 失敗したら
もう何も迷わず 夢を見れる？
諦め方がわからないんだ
嗚呼 不器用な生き方は
遠回りした分だけ
筋肉になるって気づいた

Go, go, go
No stopping
Go, go, go

Traumsehende Muskeln

Ooh, los geht's!
Go, go, go
Bleib einfach cool
Go, go, go

Durch die Menschenmenge, bis zu jenem Ort von damals,
lass uns wie der Wind mit voller Kraft rennen.
Durch das gefilterte Sonnenlicht, den Hügel hinauf,
am besten Ort haben wir uns den Schweiß abgewischt.

Die Traurigkeit, immer wieder,
kamen wir, um sie wegzuwerfen (go, go, go).
Wenn ich zurückblicke, ist die Jugend
voller Dinge, die nicht klappen.

Wie viele zehntausend Male muss ich noch scheitern,
um ohne Zögern von meinen Träumen träumen zu können?
Ich weiß einfach nicht, wie man aufgibt.
Ach, diese ungeschickte Art zu leben,
je mehr Umwege ich mache,
desto mehr wird es zu Muskeln, das habe ich erkannt.

Go, go, go
Kein Anhalten
Go, go, go

Auch wenn die Zeit vergeht und wir erwachsen werden,
gibt es immer noch unangenehme und schmerzhafte Dinge.
Die klare Landschaft, die nur ich kenne,
das Blau des Himmels hat sich bis heute nicht verändert.

Ist unsere Leidenschaft
verglüht? (Go, go, go)
Wenn wir zur Sonne aufblicken,
wird sie uns sicherlich Kraft geben.

Auch wenn wir noch hundert Millionen Mal scheitern,
hat jeder Mensch immer wieder eine Chance.
Das Wichtigste ist, hartnäckig zu bleiben.
Ach, zurück zur Startlinie zu kehren
und von vorne anzufangen,
den heutigen Tag zu verlieren, um den morgigen zu gewinnen.

Die Hoffnung ist immer ein Traum, der nicht vergeht.
Wenn wir daran glauben, werden sich unsere Wünsche eines Tages erfüllen.

Wie viele zehntausend Male muss ich noch scheitern,
um ohne Zögern von meinen Träumen träumen zu können?
Ich weiß einfach nicht, wie man aufgibt.
Ach, diese ungeschickte Art zu leben,
je mehr Umwege ich mache,
desto mehr wird es zu Muskeln, das habe ich erkannt, mein Lieber.

Go, go, go
Kein Anhalten
Go, go, go