Lyrics and translation Nogizaka46 - yumewomirukinniku

yumewomirukinniku

Ooh, let's go!
Go, go, go
Just be cool
Go, go, go

人混み抜けて いつかの場所まで
風のように全力で走ろう
木洩れ陽掻き分け 坂を上って
最高の場所で汗を拭ったっけ

悲しみをいつだって
捨てに来た (go, go, go)
振り向けば青春は
上手くいかないことばかり

あと何万回 失敗したら
もう何も迷わず 夢を見れる？
諦め方がわからないんだ
嗚呼 不器用な生き方は
遠回りした分だけ
筋肉になるって気づいた

Go, go, go
No stopping
Go, go, go

歳月が流れて大人になっても
嫌なことも辛いこともあるさ
自分しか知らない澄んだ景色
青空の青は今も変わってない

僕たちの情熱は
燃え尽きたか？ (Go, go, go)
太陽を見上げれば
きっと力をくれるはず

まだ何億回 挫折したって
人は皆 誰でもチャンスあるよ
大切なのはしつこいくらい
嗚呼 スタートラインに戻って
やり直せることさ
今日を失って 明日を得るんだ

希望はいつだって醒めない夢だ
信じればいつかは 願い叶う

あと何万回 失敗したら
もう何も迷わず 夢を見れる？
諦め方がわからないんだ
嗚呼 不器用な生き方は
遠回りした分だけ
筋肉になるって気づいた

Go, go, go
No stopping
Go, go, go

Мечта-видящая мышца

О, давай же!
Вперёд, вперёд, вперёд
Просто будь спокоен
Вперёд, вперёд, вперёд

Сквозь толпу людей, к тому самому месту
Давай бежим со всей силы, как ветер
Пробираясь сквозь солнечные лучи, вверх по склону
Помнишь, как мы вытирали пот в том прекрасном месте?

Я всегда приходила сюда,
Чтобы избавиться от печали (вперёд, вперёд, вперёд)
Оглядываясь назад, молодость - это
Сплошная череда неудач

Сколько ещё десятков тысяч раз мне нужно ошибиться,
Чтобы я смогла бесстрашно мечтать?
Я не знаю, как сдаваться
Ах, этот неуклюжий способ жить,
Все эти обходные пути
Сделали меня только сильнее, я это поняла

Вперёд, вперёд, вперёд
Не останавливаясь
Вперёд, вперёд, вперёд

Годы летят, мы становимся старше,
Иногда бывает грустно, иногда тяжело
Этот чистый вид, знакомый только мне
Голубизна неба всё такая же

Наша страсть,
Неужели она угасла? (Вперёд, вперёд, вперёд)
Если мы поднимем глаза к солнцу,
Оно обязательно придаст нам сил

Даже если мы ещё сотни миллионов раз потерпим неудачу,
У каждого есть шанс
Важно быть упрямым
Ах, вернуться на старт
И начать всё сначала
Потерять сегодняшний день, чтобы обрести завтрашний

Надежда - это вечный сон
Если верить, то однажды желание сбудется

Сколько ещё десятков тысяч раз мне нужно ошибиться,
Чтобы я смогла бесстрашно мечтать?
Я не знаю, как сдаваться
Ах, этот неуклюжий способ жить
Все эти обходные пути
Сделали меня только сильнее, я это поняла

Вперёд, вперёд, вперёд
Не останавливаясь
Вперёд, вперёд, вперёд