Lyrics and translation Nogizaka46 - 大人への近道

通学のバスでよく会う気になる男子
目が合うだけで俯きたくなった
女子高だからそんな免疫なさすぎて
恋をするにもプロセスがわからない

友達はみんな彼がいるのに
私はどうして臆病なんだろう
いつか自然に付き合えるのかな

大人への近道
教えてください
純情なんていらない
普通になりたい
清らかな制服
いつまでも着てるわけじゃない
女の子から早く
女性になりたいの

もしも誰かから声かけられたとしても
戸惑いながら逃げ出してしまうでしょう
パパとかママが望むいい子でいようって
恋の進化にブレーキかけてしまう

それなりにデートしてみたいけど
何歳になっても夢の中で終わり
こんな私にチャンスはあるかな

大人への近道
ずっと探してる
後悔なんてしないよ
経験したいの
決められた黒髪
昨日とは違う色にして
生まれ変わったように
殻を破ってみよう

誰かに相談して
答え出すより
もっと自分の足で歩いて
見つけてみる
まだ早いなんて
言われたくないの
そんな感情

大人への近道
教えてください
純情なんていらない
普通になりたい
脱ぎ捨てた制服
これ以上守られたくない
少しは傷つきたい

大人への近道
ずっと探してる
後悔なんてしないよ
経験したいの
決められた黒髪
昨日とは違う色にして
生まれ変わったように
殻を破ってみよう

Мальчики, которых я часто встречаю в автобусе в школу.
я хотела сесть, потому что наши взгляды встретились.
потому что это школа для девочек, у меня нет иммунитета к этому.
я не знаю, как заниматься любовью.

он есть у всех моих друзей.
почему я такая робкая?
интересно, смогу ли я когда-нибудь жить естественно?

Короткие пути для взрослых
пожалуйста, скажи мне.
мне не нужен дзюнджо.
я хочу быть нормальной.
Чистая униформа
я не буду носить его вечно.
Девочки с раннего детства
я хочу быть женщиной.

если кто-то позвонит тебе ...
ты убежишь в замешательстве.
я хочу быть хорошей девочкой, как хотят мои мама и папа.
Это тормозит эволюцию любви.

я бы хотела пойти на свидание.
неважно, сколько тебе лет, в итоге ты оказываешься во сне.
интересно, есть ли у меня такой шанс?

Короткие пути для взрослых
я искал тебя.
я не пожалею об этом.
я хочу испытать это.
Решились черные волосы
пусть он будет другого цвета, чем вчера.
как будто я заново родился.
давай разобьем скорлупу.

поговори с кем-нибудь.
чем ответить.
Больше ходи на своих ногах
я найду его.
еще слишком рано.
я не хочу, чтобы мне говорили.
это чувство.

Короткие пути для взрослых
пожалуйста, скажи мне.
мне не нужен дзюнджо.
я хочу быть нормальной.
Униформа, которую я снял.
я больше не хочу, чтобы меня защищали.
я хочу сделать тебе немного больно.

Короткие пути для взрослых
я искал тебя.
я не пожалею об этом.
я хочу испытать это.
Решились черные волосы
пусть он будет другого цвета, чем вчера.
как будто я заново родился.
давай разобьем скорлупу.