Lyrics and translation Nogizaka46 - 失恋お掃除人

サササのサ...

1人カラオケは
別れ歌ばかり
彼氏に振られて
傷つき中

ピザに唐揚げ
フレンチフライ ハニートースト
やけ食いしたって
立ち直れない

そんな皆様に
耳よりな情報
電話一本で
すぐに駆けつける
もう 終わったロマンスの回収業

失恋お掃除します
ハートを片付けましょう
こぼしたその涙は
ちゃんと拭き取って...
失恋お掃除します
未練 残さぬように
思い出を消し去って
清々しましょう
恋は粗大ゴミ

「毎度お騒がせしております。破れた恋の回収車でございます。
自分では整理出来ない幸せな日々の写真、動画、LINEのデータ、
プレゼントされた指輪、ネックレス、ぬいぐるみ、一緒に買ったTシャツ、
いつか突きつけてやろうと思った浮気の証拠など
溢(あふ)れる涙や思い出の数々を引き取らせていただきます。
折れた心の後片付け。どうぞ、お気軽に声をお掛けください。」

誰かに相談したって
時が解決するよと
アドバイスされるだけ
涙が止まらない

あんな最高の
素敵な彼なんか
二度と出会えない
そんなネガティブな
昨日までの自分の回収業

ピカピカに磨きましょう
気分をリフレッシュして
心のその傷跡
優しく手当てして...
ピカピカに磨きましょう
いい女になりましょう
誰もが振り返る
次の恋がまた
順番 待っている

サササのサ... 燃えるゴミ
サササのサ... 燃えないゴミ
サササのサ... 資源ごみ
サササのサ... 分別して

一度は壊れたI LOVE YOU!
かけら拾い集め
修理をしましょう元通り
どこに出しても
恥ずかしくない
生まれ変わったあなたは新品同然

失恋お掃除します
ハートを片付けましょう
こぼしたその涙は
ちゃんと拭き取って...
失恋お掃除します
未練 残さぬように
思い出を消し去って
清々しましょう

ピカピカに磨きましょう
気分をリフレッシュして
心のその傷跡
優しく手当てして...
ピカピカに磨きましょう
いい女になりましょう
誰もが振り返る
次の恋がまた
順番 待っている

サササのサ...
サササのサ...
粗大ごみ
不燃ごみ
資源ごみ

саса из саса...

караоке для 1 человека
- это просто прощальная песня.
мой парень бросил меня.
он ранен.

Пицца и жареный цыпленок
Жареный по-французски медовый тост,
он сказал, что съел его.
я не могу прийти в себя.

для всех вас
Больше информации, чем слышно
всего за один телефонный звонок.
я сейчас буду там.
все кончено. все кончено. все кончено. все кончено. все кончено. все кончено. все кончено.

я вылечу твое разбитое сердце.
давайте очистим сердце.
слезы, которые я пролила,
вытри как следует...
я вылечу твое разбитое сердце.
Чтобы не оставлять сожалений,
сотрите свои воспоминания.
давай освежимся.
Любовь - это громоздкий мусор

"Мы каждый раз поднимаем шум.Это коллекционный автомобиль разорванной любви.
Фотографии, видео и данные о счастливых днях, которые вы не можете организовать самостоятельно,
кольца, ожерелья, мягкие игрушки, футболки, которые мы купили вместе,
свидетельства романа, который, как я думал, однажды поразит вас.
Мы впитаем в себя множество переполняющих слез и воспоминаний.
Прибраться после разбитого сердца.Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.」

она сказала, что консультировалась с кем-то.
время решит это.
это просто совет.
Я не могу перестать плакать

это самое лучшее.
хороший парень.
я никогда больше тебя не увижу.
такой негативный
Мой коллекционный бизнес до вчерашнего дня

Давайте отполируем его,
чтобы освежить ваше настроение.
Этот шрам на сердце,
пожалуйста, относись ко мне нежно...
Давай отполируем это до блеска,
будь хорошей женщиной.
Все оглядываются назад,
следующая любовь снова,
я жду твоей очереди.

саса из саса... Сжигающий мусор
саса из саса... Мусор, который не сжигает
саса из саса... Пустая трата ресурсов,
саса из саса... разберись с этим.

Я тебя люблю!
Собери осколки
давайте это исправим. это вернулось.
неважно, куда ты это
положишь, мне не стыдно.
ты переродился. ты совершенно новенькая.

я вылечу твое разбитое сердце.
давайте очистим сердце.
слезы, которые я пролила,
вытри как следует...
я вылечу твое разбитое сердце.
Чтобы не оставлять сожалений,
сотрите свои воспоминания.
давай освежимся.

Давайте отполируем его,
чтобы освежить ваше настроение.
Этот шрам на сердце,
пожалуйста, относись ко мне нежно...
Давай отполируем это до блеска,
будь хорошей женщиной.
Все оглядываются назад,
следующая любовь снова,
я жду твоей очереди.

саса из саса...
саса из саса...
Громоздкие отходы
Негорючие отходы
Растрата ресурсов