Lyrics and translation Nogizaka46 - Kodokuna Aozora

仲のいい友達を
指を折ってそっと数えてみた
親友と呼べる者を
自信を持って言えないのはなぜだろう
それなりに連れ立って遊ぶ仲間はいる
お互いに必要な時だけ
声を掛け合ってるんだ
僕たちは寂しがりなのか
肩を寄せ合ってるのか
澄み渡る青空が責めるようだ
同じ時代を生きてる
空気に流されてるのか
誰一人 気にしないのか
影を作って黙り込むのか
打ち明ける秘密もなく
思い悩む憂鬱もないのはなぜだろう
もどかしく語り合うような夜明けが欲しい
生き方がぶつからないように
距離を置いてしまっている
僕たちは弱い生きものか
傷を舐めあってるのか
吹き抜けてく風さえも避けるようだ
共に歩いているのに
心は通わせないのか
立ち止まって声掛けようか
木々も一瞬 騒(ざわ)めくだけか
金木犀は何も答えない
青春はいつだって虚しい
僕たちは寂しがりなのか
肩を寄せ合ってるのか
澄み渡る青空が責めるようだ
同じ時代を生きてる
空気に流されてるのか
誰一人 気にしないのか
影を作って黙り込むのか

хорошие друзья.
я сломал палец и осторожно пересчитал.
кого-то, кого ты можешь назвать своим лучшим другом.
почему я не могу сказать это с уверенностью?
у меня есть друзья, которые возьмут тебя и будут играть с тобой.
только когда мы нужны друг другу.
мы разговариваем друг с другом.
одиноки ли мы?
ты держишь плечи вместе?
ясное голубое небо, кажется, виновато.
мы живем в одну эпоху.
ты в воздухе, не так ли?
никому нет дела.
создай тень и выключи ее.
нет никакой тайны, которой можно было бы довериться.
почему нет меланхолии, о которой можно беспокоиться?
я хочу Рассвет, где мы сможем страстно поговорить.
чтобы образ жизни не сталкивался.
мы потеряли дистанцию.
мы слабы?
вы зализываете друг другу раны?
кажется, он избегает даже ветра, дующего насквозь.
мы идем вместе.
неужели ты не можешь позволить своему сердцу уйти?
мне остановиться и поговорить с тобой?
деревья просто гудят какое-то время.
османтус ничего не отвечает.
Молодость всегда пуста.
одиноки ли мы?
ты держишь плечи вместе?
ясное голубое небо, кажется, виновато.
мы живем в одну эпоху.
ты в воздухе, не так ли?
никому нет дела.
создай тень и выключи ее.