Omoidefirst - Nogizaka46 translation in German

Omoidefirst

海沿いのボードウォークまで
君が口を利かなくて困ってる
新しいサンダルのせいか
靴擦れ 歩きにくくて
不機嫌モード

近づく波が甘やかす
ここから 僕がおんぶしてあげるよ

思い出ファースト
こんなところで喧嘩しない
思い出ファースト
ロマンティックな時間 過ごしたいんだ
君と ここにいる奇跡
思い出ファースト
いつか 振り向き
最高の夏だったと...

砂浜のタコスのキッチンカー
僕がさっき全力で買って来た
タバスコをかけすぎたせいか
ちょっぴり つまんだだけで
残してしまう

わがままだけど好きだよ
愛とは 何があっても許すこと

切なさファースト
君と一緒にいられればいい
切なさファースト
他のことはすべて目を瞑(つむ)っているんだ
僕は それで構わない
切なさファースト
恋をしている
胸キュンの夏にしたい

ラララララ...
ラララララ...

思い出ファースト
こんなところで喧嘩しない
思い出ファースト
ロマンティックな時間 過ごしたいんだ
君と ここにいる奇跡
思い出ファースト
いつか 振り向き
最高の夏だったと...

大切にしたいもの
一番目はなんだろう？
そう何を最優先させるのか？
プライオリティー ちゃんと考えなきゃね
思い出ファースト
それがMUSTだ
この夏の甘い目標

ラララララ...
ラララララ...

Erinnerungen Zuerst

Bis zur Strandpromenade
bin ich ratlos, weil du nicht mit mir sprichst.
Liegt es an den neuen Sandalen?
Sie scheuern und machen das Gehen schwer,
du bist schlecht gelaunt.

Die nahenden Wellen sind sanft zu dir.
Von hier an trage ich dich Huckepack.

Erinnerungen zuerst.
Lass uns hier nicht streiten.
Erinnerungen zuerst.
Ich möchte eine romantische Zeit verbringen.
Das Wunder, mit dir hier zu sein.
Erinnerungen zuerst.
Eines Tages zurückblickend,
dass es der beste Sommer war...

Der Taco-Foodtruck am Sandstrand,
den ich eben mit aller Mühe geholt habe.
Liegt es daran, dass ich zu viel Tabasco draufgetan habe?
Du hast nur ein wenig davon probiert
und lässt den Rest stehen.

Du bist vielleicht launisch, aber ich mag dich.
Liebe bedeutet, alles zu verzeihen, egal was passiert.

Gefühle zuerst.
Es reicht mir, wenn ich mit dir zusammen sein kann.
Gefühle zuerst.
Bei allem anderen drücke ich ein Auge zu.
Mir macht das nichts aus.
Gefühle zuerst.
Ich bin verliebt.
Ich will einen Sommer voller Herzklopfen daraus machen.

Lalalalala...
Lalalalala...

Erinnerungen zuerst.
Lass uns hier nicht streiten.
Erinnerungen zuerst.
Ich möchte eine romantische Zeit verbringen.
Das Wunder, mit dir hier zu sein.
Erinnerungen zuerst.
Eines Tages zurückblickend,
dass es der beste Sommer war...

Das, was ich wertschätzen will,
was steht da an erster Stelle?
Ja, was hat die höchste Priorität?
Über die Priorität muss ich gut nachdenken, nicht wahr?
Erinnerungen zuerst.
Das ist das Wichtigste.
Das süße Ziel dieses Sommers.

Lalalalala...
Lalalalala...