Lyrics and translation Nogizaka46 - Omoidefirst

Omoidefirst

海沿いのボードウォークまで
君が口を利かなくて困ってる
新しいサンダルのせいか
靴擦れ 歩きにくくて
不機嫌モード

近づく波が甘やかす
ここから 僕がおんぶしてあげるよ

思い出ファースト
こんなところで喧嘩しない
思い出ファースト
ロマンティックな時間 過ごしたいんだ
君と ここにいる奇跡
思い出ファースト
いつか 振り向き
最高の夏だったと...

砂浜のタコスのキッチンカー
僕がさっき全力で買って来た
タバスコをかけすぎたせいか
ちょっぴり つまんだだけで
残してしまう

わがままだけど好きだよ
愛とは 何があっても許すこと

切なさファースト
君と一緒にいられればいい
切なさファースト
他のことはすべて目を瞑(つむ)っているんだ
僕は それで構わない
切なさファースト
恋をしている
胸キュンの夏にしたい

ラララララ...
ラララララ...

思い出ファースト
こんなところで喧嘩しない
思い出ファースト
ロマンティックな時間 過ごしたいんだ
君と ここにいる奇跡
思い出ファースト
いつか 振り向き
最高の夏だったと...

大切にしたいもの
一番目はなんだろう？
そう何を最優先させるのか？
プライオリティー ちゃんと考えなきゃね
思い出ファースト
それがMUSTだ
この夏の甘い目標

ラララララ...
ラララララ...

Воспоминания прежде всего

До самого прибрежного променада
Ты молчишь, и меня это беспокоит
Может, из-за новых сандалий
Натерла ноги, идти неудобно
И ты вся надулась

Набегающие волны ласкают берег
Давай, я тебя отсюда понесу на спине

Воспоминания прежде всего
Не будем ссориться в таком месте
Воспоминания прежде всего
Хочу провести романтическое время
Это чудо, что мы здесь вместе
Воспоминания прежде всего
Чтобы когда-нибудь, оглядываясь назад,
Сказать, что это было лучшее лето...

Фургончик с тако на пляже
Я только что изо всех сил бежал, чтобы их купить
Наверное, переборщил с табаско
Ты только чуть-чуть попробовала
И больше не хочешь

Ты капризная, но я тебя люблю
Любовь — это прощать всё, что бы ни случилось

Грусть прежде всего
Лишь бы быть рядом с тобой
Грусть прежде всего
На всё остальное я закрываю глаза
Меня это устраивает
Грусть прежде всего
Я влюблен
Хочу, чтобы это лето было волнующим

Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...

Воспоминания прежде всего
Не будем ссориться в таком месте
Воспоминания прежде всего
Хочу провести романтическое время
Это чудо, что мы здесь вместе
Воспоминания прежде всего
Чтобы когда-нибудь, оглядываясь назад,
Сказать, что это было лучшее лето...

Что я хочу ценить больше всего?
Что на первом месте?
Да, чему отдать приоритет?
Нужно хорошенько подумать о приоритетах
Воспоминания прежде всего
Это обязательно
Моя сладкая цель на это лето

Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...