Lyrics and translation Nogizaka46 - 時々 思い出してください

時々 思い出してください

どんな言葉で伝えようか
決心してから迷いました
どうしてサヨナラ選んだのか
正直なその気持ち
出来ることならばいつまでも
ここにいたいって思ってました
きっと誰もがそう願う
私たちの夢の場所

守らなきゃいけない何かは
次の世代へと繋げばいいと気づきました

時々、私を思い出してください
一緒に過ごしたあの日々
笑ったり泣いたり
振り向けば青春
もう何も 後悔はない
私の背中を押してください

昔の自分を見てるような
あとからやってきた後輩達
不安と期待が入り交じった
表情が懐かしい
あなた達ならば大丈夫
任せられるって確信して
私もずっといつまでも
遠くで見守っています

どんなことも全力でやること
どうかそれだけは貫き通してくださいね

いつかはあなたも
わかる日がくるでしょう
どんなにここが好きだったこと
悔しさも辛さも
今は宝物
これからはもう1人きり
自分の人生を楽しみながら

外に出てから歩く道
そのうちみんなも続くでしょう
だから地図にもなるように
私らしく頑張ります

時々、私を思い出してください
一緒に過ごしたあの日々
笑ったり泣いたり
振り向けば青春
もう何も後悔はない
今まで本当にありがとう
私の背中を押してください

Иногда вспоминайте меня

Какими словами передать это?
Решившись, я всё равно сомневалась.
Почему я выбрала прощание?
Мои истинные чувства...
Если бы могла, я бы вечно
Оставалась здесь.
Наверное, каждая из нас так мечтает.
Это место нашей мечты.

Я поняла, что то, что нужно защищать,
Следует передать следующему поколению.

Иногда вспоминайте меня.
Те дни, что мы провели вместе,
Смех и слёзы,
Оглядываясь назад – наша юность.
Я больше ни о чём не жалею.
Подтолкните меня вперёд.

Как будто вижу себя прежнюю
В пришедших после нас юных девушках.
Смесь тревоги и надежды
На их лицах так знакома.
У вас всё получится.
Я уверена, что могу на вас положиться.
Я всегда,
Буду наблюдать за вами издалека.

Отдаваться любому делу без остатка –
Пожалуйста, следуйте этому принципу.

Когда-нибудь и ты
Поймёшь,
Как сильно я любила это место.
И горечь, и боль
Теперь мои драгоценные воспоминания.
Теперь я одна
Буду наслаждаться своей жизнью.

Выйдя отсюда, я пойду своим путём,
И вскоре вы все последуете за мной.
Поэтому, чтобы стать для вас примером,
Я буду стараться изо всех сил.

Иногда вспоминайте меня.
Те дни, что мы провели вместе,
Смех и слёзы,
Оглядываясь назад – наша юность.
Я больше ни о чём не жалею.
Спасибо вам за всё.
Подтолкните меня вперёд.