Lyrics and translation Nogizaka46 - 泥だらけ

泥だらけ

Never give in!
Never give in!
Never give in!

何をやっても上手くいかなくて
さすがに心が折れてくるよ
あの頃に見てた夢なんか
どこかで焼き忘れてきた

真夜中過ぎの市民公園
キイキイうるさい錆びたブランコ
むきになって漕ぎつづけて
自分のバカさほりすてたかった
My bad, i'm wrong
My bad, you're right

泥だらけになればこれ以上汚れないのに
綺麗事ばかり並べてるから勝てないんだ
Never give in!
Never give in!

星の見えない空を見上げると
なぜだか涙が溢れてくる
誰にも見てもらえてない
自分にどんな価値がある

ジャングルジムに迷い込んだ
野良犬は吠えることを忘れて
何を思い何を諦め
ふごうを抱きしめて眠りにつくのか
My bad, I'm lying
My bad, you're real

水溜まりを避けて都合良く歩けないだろう
夜中のせいにしてるようでは始まらない

泥だらけになればこれ以上汚れないのに
綺麗事ばかり並べてるから勝てないんだ
泥だらけになって思うまま暴れてみろ
見た目よりももっと大事なのはまっさらな魂

Never give in!
Never give in!
Never give in!

Couvert de boue

Ne jamais céder !
Ne jamais céder !
Ne jamais céder !

Quoi que je fasse, rien ne fonctionne,
mon cœur commence vraiment à se briser.
Le rêve que je voyais à cette époque,
je l'ai oublié quelque part en chemin.

Parc municipal après minuit,
une balançoire rouillée qui grince.
Je continue à la pousser avec force,
en essayant d'oublier ma propre bêtise.
My bad, i'm wrong
My bad, you're right

Si j'étais couverte de boue, je ne pourrais plus être plus sale,
c'est parce que je m'accroche à des paroles douces que je ne peux pas gagner.
Ne jamais céder !
Ne jamais céder !

Lorsque je regarde le ciel où je ne vois pas d'étoiles,
les larmes coulent pour une raison inconnue.
Personne ne me voit,
quelle est ma valeur ?

J'ai perdu mon chemin dans l'aire de jeux,
le chien errant a oublié d'aboyer,
à quoi pense-t-il, à quoi renonce-t-il,
il s'endort en serrant ses malheurs dans ses bras.
My bad, I'm lying
My bad, you're real

Tu ne pourras pas éviter les flaques d'eau et marcher commodément,
ce n'est pas la fin de l'histoire si tu continues à blâmer la nuit.

Si j'étais couverte de boue, je ne pourrais plus être plus sale,
c'est parce que je m'accroche à des paroles douces que je ne peux pas gagner.
Couvre-toi de boue et fais ce que tu veux,
ce qui compte plus que l'apparence, c'est ton âme pure.

Ne jamais céder !
Ne jamais céder !
Ne jamais céder !