Lyrics and translation Nogizaka46 - 泥だらけ

泥だらけ

Never give in!
Never give in!
Never give in!

何をやっても上手くいかなくて
さすがに心が折れてくるよ
あの頃に見てた夢なんか
どこかで焼き忘れてきた

真夜中過ぎの市民公園
キイキイうるさい錆びたブランコ
むきになって漕ぎつづけて
自分のバカさほりすてたかった
My bad, i'm wrong
My bad, you're right

泥だらけになればこれ以上汚れないのに
綺麗事ばかり並べてるから勝てないんだ
Never give in!
Never give in!

星の見えない空を見上げると
なぜだか涙が溢れてくる
誰にも見てもらえてない
自分にどんな価値がある

ジャングルジムに迷い込んだ
野良犬は吠えることを忘れて
何を思い何を諦め
ふごうを抱きしめて眠りにつくのか
My bad, I'm lying
My bad, you're real

水溜まりを避けて都合良く歩けないだろう
夜中のせいにしてるようでは始まらない

泥だらけになればこれ以上汚れないのに
綺麗事ばかり並べてるから勝てないんだ
泥だらけになって思うまま暴れてみろ
見た目よりももっと大事なのはまっさらな魂

Never give in!
Never give in!
Never give in!

Вся в грязи

Не сдавайся!
Не сдавайся!
Не сдавайся!

Что бы я ни делала, ничего не получается,
И мое сердце вот-вот сломается.
Ту мечту, что я видела когда-то,
Где-то по дороге я забыла, растеряла.

В городском парке за полночь,
На скрипучих, ржавых качелях,
Я качалась изо всех сил,
Хотела забыть о своей глупости.
Виновата я, я ошиблась,
Виновата я, ты прав.

Если я вся в грязи, хуже уже не будет,
Я проигрываю, потому что говорю лишь красивые слова.
Не сдавайся!
Не сдавайся!

Смотрю на небо без звезд,
И слезы сами собой текут.
Меня никто не замечает,
Какая же от меня польза?

Забралась на детский городок,
Как бездомная собака, забывшая лаять.
О чем думая, от чего отказавшись,
Я засыпаю, обнимая свою боль?
Виновата я, я лгу,
Виновата я, ты настоящий.

Нельзя идти по жизни, обходя все лужи,
Если я буду винить во всем ночь, ничего не начнется.

Если я вся в грязи, хуже уже не будет,
Я проигрываю, потому что говорю лишь красивые слова.
Измажься в грязи, дай волю своим чувствам,
Важнее внешности – чистая душа.

Не сдавайся!
Не сдавайся!
Не сдавайся!