Lyrics and Russian translation Nogizaka46 - 涙の滑り台

涙の滑り台

滑り台から 涙が滑る
何でこんな悲しいんだろう?
星空の下の公園で...

あの人を好きになっていいことなんかない
メソメソと泣くなんて自分じゃない

人は誰も愛しさを抱えると
胸のどこかが締め付けられて苦しくなる
どうすればいい

滑り台から 涙が滑る
真夜中過ぎ 一人で来て
空を見上げ 夢を見る
滑り台から 手を伸ばしたら
一番欲しい 流れ星を
手に入れられる気がするの

今日の日の出来事を そっと振り返って
ああすればよかったと悔いが残る

きっと恋に正解はないけれど
せめてもう少し 私に勇気があったなら
微笑めたのに...

ジャングルジムのこのてっぺんで
背伸びしても 届かないね
遠い月と片想い
ジャングルジムに腰掛けたまま
風に吹かれ 時間潰し
まだ眠くない 夢の途中

聴こえて来た 犬の遠吠え
誰かを想って鳴いたの?
その寂しさが
私には よくわかる

滑り台から 涙が滑る
真夜中過ぎ 一人で来て
空を見上げ 夢を見る
滑り台から 手を伸ばしたら
一番欲しい 流れ星を
手に入れられる気がするの

Горка слёз

С горки скатываются слёзы.
Почему мне так грустно?
В парке под звёздным небом...

Нет ничего хорошего в том, чтобы любить его.
Я не такая, чтобы хныкать и плакать.

Когда человек кого-то любит,
Ему больно, будто что-то сжимает его сердце.
Что же мне делать?

С горки скатываются слёзы.
Глубокой ночью я пришла сюда одна.
Смотрю в небо и вижу сны.
Если я протяну руку с этой горки,
Мне кажется, я смогу поймать
Самую желанную падающую звезду.

Тихонько вспоминаю о том, что произошло сегодня,
И жалею, что не поступила иначе.

Наверное, в любви нет правильных ответов,
Но если бы у меня было немного больше смелости,
Я бы могла улыбаться...

Я на самой вершине этого лабиринта,
Но даже если я встану на цыпочки, то не дотянусь.
Безответная любовь к далёкой луне.
Я сижу на этом лабиринте,
Ветер обдувает меня, а я коротаю время.
Мне ещё не хочется спать, я всё ещё вижу сны.

Слышу вдалеке лай собаки.
Она лает, думая о ком-то?
Эту печаль
Я очень хорошо понимаю.

С горки скатываются слёзы.
Глубокой ночью я пришла сюда одна.
Смотрю в небо и вижу сны.
Если я протяну руку с этой горки,
Мне кажется, я смогу поймать
Самую желанную падающую звезду.