Lyrics and German translation Nogizaka46 - 深読み

深読み

Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

なぜだか ごく自然に 部屋の隅を選んでしまう
真ん中は落ち着かなくて好きじゃない (wow, oh-oh-oh-oh)
冷たい壁と壁 挟まれたその角に座る
手足伸ばせない閉塞感がいい (wow, oh-oh-oh-oh)

心を開くなんて恥ずかしくてできない
私に構わないで 放っておいてよ

そんな深読みをするなんて無駄だ
何にも考えていないし
知ったような口振りされちゃ
もう舌を噛んで死にたくなるわ

そんな複雑な女じゃない
先入観 勝手に持つなよ
だから隅っこで目立たないように
他人事みたいな外野がいい

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

私に まさかそんな興味あるわけがないでしょう
色々と詮索されちゃ迷惑 (wow, oh-oh-oh-oh)
バッタリ 会っちゃった昔の彼以上に厄介
話したいことなんかあるわけない (wow, oh-oh-oh-oh)

愛想が悪いなんて申し訳ない生まれつき
みんな腹立てながら 消息不明

もっと単純で呆れると思う
こんな私でごめんなさいね
ちょっと俯いて黙ってるだけで
機嫌 悪いとか怒ってるとか

扱いにくい女に見えても
やさしい言葉が好物だ
意外に簡単に落とせるかもよ
本当は普通の寂しがり屋 (hey!)

そんな深読みをするなんて無駄だ
何にも考えていないし
知ったような口振りされちゃ
もう舌を噛んで死にたくなるわ

そんな複雑な女じゃない
先入観 勝手に持つなよ
だから隅っこで目立たないように
他人事みたいな外野がいい

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Tiefes Lesen

Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Warum auch immer, ich wähle ganz natürlich die Ecke des Zimmers.
Die Mitte ist mir unangenehm, ich mag sie nicht (wow, oh-oh-oh-oh).
Ich sitze in dieser Ecke, eingeklemmt zwischen kalten Wänden.
Diese Enge, in der ich meine Glieder nicht ausstrecken kann, gefällt mir (wow, oh-oh-oh-oh).

Mein Herz zu öffnen ist mir peinlich, das kann ich nicht.
Kümmer dich nicht um mich, lass mich einfach in Ruhe.

Es ist sinnlos, so tiefgründig zu interpretieren.
Ich denke über nichts nach.
Wenn du so neunmalklug daherredest,
möchte ich mir auf die Zunge beißen und sterben.

Ich bin keine so komplizierte Frau.
Hab keine Vorurteile, nur weil du mich nicht kennst.
Deshalb will ich in der Ecke unauffällig sein.
Ich bin gerne eine Außenstehende, der alles egal ist.

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Du hast doch sicher kein Interesse an mir.
Es ist mir lästig, wenn du mich so ausforschst (wow, oh-oh-oh-oh).
Du bist noch lästiger als mein Ex-Freund, dem ich zufällig begegnet bin.
Ich habe dir nichts zu sagen (wow, oh-oh-oh-oh).

Es tut mir leid, dass ich so unfreundlich bin, das ist meine Natur.
Alle ärgern sich und verschwinden dann spurlos.

Ich glaube, ich bin einfach nur simpel und langweilig.
Es tut mir leid, dass ich so bin.
Nur weil ich ein bisschen nach unten schaue und schweige,
heißt das nicht, dass ich schlechte Laune habe oder wütend bin.

Auch wenn ich wie eine schwer zu handhabende Frau aussehe,
mag ich liebe Worte.
Vielleicht bin ich leichter zu erobern, als du denkst.
Eigentlich bin ich nur ein normales, einsames Mädchen (hey!).

Es ist sinnlos, so tiefgründig zu interpretieren.
Ich denke über nichts nach.
Wenn du so neunmalklug daherredest,
möchte ich mir auf die Zunge beißen und sterben.

Ich bin keine so komplizierte Frau.
Hab keine Vorurteile, nur weil du mich so siehst.
Deshalb will ich in der Ecke unauffällig sein.
Ich bin gerne eine Außenstehende, der alles egal ist.

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)