Lyrics and translation Nogizaka46 - 深読み

深読み

Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

なぜだか ごく自然に 部屋の隅を選んでしまう
真ん中は落ち着かなくて好きじゃない (wow, oh-oh-oh-oh)
冷たい壁と壁 挟まれたその角に座る
手足伸ばせない閉塞感がいい (wow, oh-oh-oh-oh)

心を開くなんて恥ずかしくてできない
私に構わないで 放っておいてよ

そんな深読みをするなんて無駄だ
何にも考えていないし
知ったような口振りされちゃ
もう舌を噛んで死にたくなるわ

そんな複雑な女じゃない
先入観 勝手に持つなよ
だから隅っこで目立たないように
他人事みたいな外野がいい

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

私に まさかそんな興味あるわけがないでしょう
色々と詮索されちゃ迷惑 (wow, oh-oh-oh-oh)
バッタリ 会っちゃった昔の彼以上に厄介
話したいことなんかあるわけない (wow, oh-oh-oh-oh)

愛想が悪いなんて申し訳ない生まれつき
みんな腹立てながら 消息不明

もっと単純で呆れると思う
こんな私でごめんなさいね
ちょっと俯いて黙ってるだけで
機嫌 悪いとか怒ってるとか

扱いにくい女に見えても
やさしい言葉が好物だ
意外に簡単に落とせるかもよ
本当は普通の寂しがり屋 (hey!)

そんな深読みをするなんて無駄だ
何にも考えていないし
知ったような口振りされちゃ
もう舌を噛んで死にたくなるわ

そんな複雑な女じゃない
先入観 勝手に持つなよ
だから隅っこで目立たないように
他人事みたいな外野がいい

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Lecture approfondie

Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Je ne sais pas pourquoi, mais je choisis naturellement le coin de la pièce
Le milieu me met mal à l'aise, je ne l'aime pas (wow, oh-oh-oh-oh)
Je m'assois dans ce coin, coincée entre des murs froids
J'aime cette sensation d'enfermement, incapable d'étendre mes membres (wow, oh-oh-oh-oh)

J'ai trop honte pour m'ouvrir à toi
Ne t'occupe pas de moi, laisse-moi tranquille

C'est inutile de faire une lecture aussi approfondie
Je ne pense à rien
Quand tu me parles avec ce ton connaisseur,
J'ai envie de me mordre la langue et de mourir

Je ne suis pas une femme aussi complexe
Arrête de me juger à l'avance
C'est pourquoi je reste dans mon coin, à l'écart
Je préfère être une spectatrice, comme si ce n'était pas mon affaire

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Tu ne peux pas vraiment t'intéresser à moi, n'est-ce pas ?
Je trouve ça gênant que tu sois aussi curieux (wow, oh-oh-oh-oh)
C'est plus pénible que de croiser mon ex par hasard
Je n'ai rien à te dire (wow, oh-oh-oh-oh)

Je suis désolée d'être si peu communicative, c'est inné
Tout le monde se fâche et disparaît

Tu trouveras que je suis simple, voire stupide
Excuse-moi d'être comme ça
Je baisse juste la tête et je reste silencieuse
Tu penses que je suis de mauvaise humeur ou en colère

Même si tu me trouves difficile à gérer
J'adore les mots gentils
Tu peux me séduire assez facilement, tu sais
En réalité, je suis une solitaire qui a besoin d'affection (hey!)

C'est inutile de faire une lecture aussi approfondie
Je ne pense à rien
Quand tu me parles avec ce ton connaisseur,
J'ai envie de me mordre la langue et de mourir

Je ne suis pas une femme aussi complexe
Arrête de me juger à l'avance
C'est pourquoi je reste dans mon coin, à l'écart
Je préfère être une spectatrice, comme si ce n'était pas mon affaire

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)