Lyrics and translation Nogizaka46 - 深読み

深読み

Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow, oh-oh-oh-oh (hey!)

なぜだか ごく自然に 部屋の隅を選んでしまう
真ん中は落ち着かなくて好きじゃない (wow, oh-oh-oh-oh)
冷たい壁と壁 挟まれたその角に座る
手足伸ばせない閉塞感がいい (wow, oh-oh-oh-oh)

心を開くなんて恥ずかしくてできない
私に構わないで 放っておいてよ

そんな深読みをするなんて無駄だ
何にも考えていないし
知ったような口振りされちゃ
もう舌を噛んで死にたくなるわ

そんな複雑な女じゃない
先入観 勝手に持つなよ
だから隅っこで目立たないように
他人事みたいな外野がいい

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

私に まさかそんな興味あるわけがないでしょう
色々と詮索されちゃ迷惑 (wow, oh-oh-oh-oh)
バッタリ 会っちゃった昔の彼以上に厄介
話したいことなんかあるわけない (wow, oh-oh-oh-oh)

愛想が悪いなんて申し訳ない生まれつき
みんな腹立てながら 消息不明

もっと単純で呆れると思う
こんな私でごめんなさいね
ちょっと俯いて黙ってるだけで
機嫌 悪いとか怒ってるとか

扱いにくい女に見えても
やさしい言葉が好物だ
意外に簡単に落とせるかもよ
本当は普通の寂しがり屋 (hey!)

そんな深読みをするなんて無駄だ
何にも考えていないし
知ったような口振りされちゃ
もう舌を噛んで死にたくなるわ

そんな複雑な女じゃない
先入観 勝手に持つなよ
だから隅っこで目立たないように
他人事みたいな外野がいい

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)
Wow-oh-oh-oh-oh (hey!)

Чрезмерный анализ

Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh-oh
Wow, oh-oh-oh-oh (эй!)

Wow, oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow, oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow, oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow, oh-oh-oh-oh (эй!)

Почему-то совершенно естественно выбираю угол комнаты
В центре мне неспокойно, не люблю (wow, oh-oh-oh-oh)
Между холодными стенами сажусь в этом углу
Мне нравится это чувство клаустрофобии, когда не могу вытянуть руки и ноги (wow, oh-oh-oh-oh)

Мне стыдно открывать свое сердце, не могу этого сделать
Оставь меня в покое, не обращай на меня внимания

Бесполезно так глубоко копать
Я ни о чем не думаю
И если ты будешь говорить со мной так, будто все знаешь,
Я готова язык прикусить

Я не такая сложная
Не надо вешать ярлыки
Вот почему я прячусь в углу, стараясь не выделяться
Мне нравится быть сторонним наблюдателем, как будто это меня не касается

Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)

Неужели ты думаешь, что я могу быть заинтересована в тебе?
Меня раздражает, когда меня допрашивают (wow, oh-oh-oh-oh)
Ты хуже, чем мой бывший, с которым я случайно столкнулась
Мне не о чем с тобой говорить (wow, oh-oh-oh-oh)

Прости, что я такая неприветливая, такой уж родилась
Все сердятся, а потом пропадают

Думаю, ты найдешь меня до ужаса простой
Прости, что я такая
Стоит мне немного опустить голову и замолчать,
Как ты уже думаешь, что у меня плохое настроение или я злюсь

Я могу казаться сложной,
Но на самом деле я падка на ласковые слова
Возможно, ты удивишься, как легко меня завоевать
Правда в том, что я всего лишь одинокая душа (эй!)

Бесполезно так глубоко копать
Я ни о чем не думаю
И если ты будешь говорить со мной так, будто все знаешь,
Я готова язык прикусить

Я не такая сложная
Не надо вешать ярлыки
Вот почему я прячусь в углу, стараясь не выделяться
Мне нравится быть сторонним наблюдателем, как будто это меня не касается

Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)

Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)
Wow-oh-oh-oh-oh (эй!)