狼に口笛を - Nogizaka46translation in Russian
満月の夜
В
ночь
полнолуния
どこからだろう
Откуда-то
遠吠えが
Вой
聴こえて来る
Слышится
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
狼に口笛を
Свистни
волку
愛のメロディー
Мелодию
любви
誰かに牙を剥いて
Вместо
того,
чтобы
скалить
клыки
かみつくより
и
кусаться
狼に口笛を
Свистни
волку
やさしい歌を...
Нежную
песню...
微笑むだけで
Просто
улыбнись
世界は変わる
И
мир
изменится
そうなんのためだろう
Ведь
для
чего-то
この命その意味は
Эта
жизнь,
её
смысл
今わかる
生きるとは
Теперь
я
понимаю,
жить
– это
奪い合うことじゃない
Не
отнимать
у
других
誰かを傷つけなくても
Даже
не
раня
никого
自分は自分の夢を見る
Можно
видеть
свои
собственные
сны
闘う遺伝子
Гены
борьбы
やがて無駄なもの
Со
временем
станут
ненужными
狼に口笛を
Свистни
волку
愛のメロディー
Мелодию
любви
誰かに牙を剥いて
Вместо
того,
чтобы
скалить
клыки
かみつくより
и
кусаться
狼に口笛を
Свистни
волку
やさしい歌を...
Нежную
песню...
微笑むだけで
Просто
улыбнись
世界は変わる
И
мир
изменится
いつかわかるよ
Когда-нибудь
ты
поймешь
暗い夜には
В
темную
ночь
耳をそばだて
Прислушайся
風を探すんだ
Ищи
ветер
遠吠えは
Вой
口笛に
Превратится
変わってる
В
свист
狼よ
恋をしろ
Волк,
влюбись
燃える炎
Пылающее
пламя
誰かと見つめ合えば
Если
встретишься
взглядом
с
кем-то
わかるだろう
Ты
поймешь
狼よ
恋をしろ
Волк,
влюбись
笑顔見せろ
Улыбнись
過去を忘れて
Забудь
прошлое
今を生きるんだ
Живи
настоящим
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.